La Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (en lo sucesivo, la «ECHA») mantiene este sitio web (el «sitio web de la ECHA») con el fin de mejorar el acceso público a la información relativa a sus actividades y de cumplir sus obligaciones comprendidas en el ámbito de su mandato.

Cuando una persona utilice el sitio web de la ECHA, la persona (en lo sucesivo, el «Usuario») acepta plenamente las condiciones que figuran a continuación. Estas condiciones se entienden sin perjuicio de las condiciones más específicas aplicables a las herramientas informáticas u otros contenidos o datos alojados en el sitio web de la ECHA o facilitados a través del mismo.

1. Cláusula de exención de responsabilidad

La ECHA tiene como objetivo mantener este sitio web de la ECHA y cualquier información en el mismo disponible, exacta, actualizada y operativa. Sin embargo, la ECHA no realiza ninguna declaración ni asume responsabilidad alguna por la disponibilidad, la precisión, el contenido o los errores de su sitio web o de su contenido, salvo que se indique expresamente lo contrario en el presente aviso legal (véase el apartado 3). Esto significa que la ECHA no asume responsabilidad alguna derivada de la disponibilidad o del uso de su sitio web, o en relación con estos, ni de cualquier información disponible en este sitio web, a menos que se indique lo contrario.

La información que la ECHA facilita es en gran medida de carácter general y no aborda circunstancias específicas relativas a personas u organismos concretos. Además, la información no es un dictamen profesional o jurídico. La Agencia no puede garantizar que los documentos disponibles en el sitio web de la ECHA reproduzcan de forma exacta los textos legales oficiales. Solo el texto del Diario Oficial o la información enumerada en el apartado 3 son auténticos y pueden producir efectos jurídicos.

De manera similar, sin perjuicio de lo establecido en el apartado 3 de este Aviso legal, la información, los documentos, los datos y las bases de datos facilitados en el sitio web de la ECHA, incluidos los suministrados por terceros, se ofrecen «tal cual» sin ninguna clase de garantía expresa ni implícita, ya sea de origen legal, contractual o derivada de los usos comerciales.

2. Limitación del uso del sitio web de la ECHA

El Usuario no deberá transmitir a, desde o a través del sitio web de la ECHA, ni publicar en el mismo, ningún material que pueda ser ilícito, nocivo, difamatorio, ofensivo u objetable en cualquiera de sus términos.

3. Información publicada en el sitio web de la ECHA

Junto a la información general relativa a sus actividades operativas, etc., la ECHA publica en su sitio web las versiones auténticas de las siguientes listas e informaciones:

• La Lista de sustancias candidatas extremadamente preocupantes (SEP). Conforme a lo establecido en el artículo 59, apartado 10, del Reglamento REACH (CE) n.º 1907/2006 (Reglamento REACH), la ECHA debe publicar y actualizar en su sitio web la Lista de sustancias candidatas extremadamente preocupantes (SEP). Esta Lista de sustancias candidatas se considera la única versión auténtica.
• La lista de sustancias y proveedores pertinentes del Reglamento sobre los biocidas (UE) n.º 528/2012. Conforme a lo establecido en el artículo 95, apartados 1 y 7, del Reglamento sobre los biocidas, la ECHA debe publicar y actualizar la lista de sustancias y proveedores pertinentes en el sitio web de la Agencia. Esta lista se considera la única versión auténtica.
• El Plan de acción móvil comunitario (CoRAP). Conforme a lo establecido en el artículo 44, apartado 2, del Reglamento REACH, la ECHA debe publicar y actualizar en su sitio web la Lista del CoRAP. Esta lista se considera la única versión auténtica.
• Otra información, como las resoluciones regulatorias individuales y las resoluciones del Consejo de Administración de la ECHA (https://echa.europa.eu/es/about-us/the-way-we-work/procedures-and-policies/transparency).

4. Política de enlaces

4.1. Enlaces del sitio web de la ECHA a sitios web externos

La ECHA ofrece enlaces a numerosas instituciones, organismos y agencias europeas, así como a otros sitios web de terceros relevantes para su trabajo. Los enlaces se facilitan con carácter meramente informativo. El Usuario deberá tener en cuenta lo siguiente:

• Si accede a otro sitio web a través de un enlace ofrecido por la ECHA, el Usuario estará sujeto a los términos de uso y a la política de privacidad de ese sitio web.
• La ECHA no avala ni acepta ninguna responsabilidad por los contenidos o el uso de estos sitios web de terceros.

Si alguno de los enlaces ofrecidos en el sitio web de la ECHA no funciona, el Usuario podrá notificarlo a la Agencia.

4.2. Enlaces de sitios web externos al sitio web de la ECHA

La Agencia permite y anima a organizaciones y particulares a crear enlaces al sitio web de la ECHA, en las siguientes condiciones:

• solo pueden establecerse enlaces a las páginas web que incluyen un enlace a este Aviso legal (https://echa.europa.eu/es/legal-notice);
• cuando se acceda al sitio web de la ECHA a través de un enlace externo, deberá quedar claro para el usuario que está ante una información del sitio web de la ECHA gratuita y no exclusiva;
• los enlaces no deben crear la impresión de que la ECHA avala o respalda los objetivos o los contenidos de cualquier producto o servicio ni los resultados científicos o administrativos de la información o el texto en el contexto en que se publique un enlace.

5. Aviso de derechos de propiedad intelectual

© Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, 2007-2023.

La reproducción, distribución u otro uso de la información, los documentos y los datos incluidos en el sitio web de la ECHA o en las bases de datos de la ECHA podrán estar sujetos a protección de derechos de propiedad intelectual y de diversa índole y su utilización sin obtener la autorización previa de los titulares de los derechos en cuestión puede constituir una vulneración de los derechos. La ECHA no acepta ninguna responsabilidad y no responderá de las vulneraciones de los derechos de autor u otras infracciones relacionadas con la información, los documentos y los datos facilitados a través de su sitio web.

Para más información sobre los derechos de propiedad intelectual y de diversa índole, véanse los apartados 5.1 y 5.2.

Parte de la información que figura en el sitio web de la ECHA está sujeta a derechos de propiedad intelectual y a otros derechos de terceros (véase, en particular, el apartado 5.1.2 siguiente).

5.1. Uso de la información, los documentos y los datos del sitio web de la ECHA

5.1.1 Material de la ECHA

A) Regla general

Con sujeción a las condiciones establecidas en el presente Aviso legal y a otras limitaciones vinculantes establecidas por la legislación aplicable, la información, los documentos y los datos disponibles en el sitio web de la ECHA, excluidos los materiales objeto de derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros y la totalidad o partes importantes de las bases de datos, podrán descargarse, reproducirse, distribuirse o utilizarse, en su totalidad o en parte, con fines comerciales y no comerciales, a condición de que:

1. el Usuario reconozca que la ECHA no asume responsabilidad alguna por el uso que se haga de la información, los documentos o los datos;
2. el usuario no altere la integridad (significado o mensaje subyacentes) de la información, documentos o datos; y
3. se cite a la ECHA como fuente: «Fuente: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, http://echa.europa.eu/». Esta mención debe incluirse en todos los ejemplares de los materiales.

Sin limitar cualquier otro derecho o reparación que pueda corresponder a la ECHA, la autorización concedida en este documento quedará automáticamente revocada en el supuesto de que el Usuario incumpla alguno de los términos de este Aviso legal, en cuyo caso el Usuario deberá destruir inmediatamente todos los materiales descargados que se hallen en su poder.

B) Excepciones

Totalidad o partes importantes de las bases de datos

<p>La anterior norma general de admisibilidad de la descarga y la copia de información del sitio web de la ECHA no abarca la totalidad o partes importantes de las bases de datos (una base de datos debe interpretarse como una recopilación de obras, datos u otros materiales independientes dispuestos de manera sistemática o metódica y accesibles individualmente por medios electrónicos o de otro tipo), con la excepción de ciertas actividades sistemáticas de recogida de datos permitidas en la sección 5.1.1 que figuran a continuación. Está prohibida la reproducción total o parcial de las bases de datos de la ECHA sin la autorización escrita previa de la Agencia. Todas las solicitudes deberán presentarse a la ECHA a través de los formularios de solicitud de información que figuran en la página de contacto de la Agencia.

Téngase en cuenta que el contenido de las bases de datos podrá estar también sujeto a derechos preexistentes de terceros (véase el apartado 5.1.2).

Recogida sistemática de datos

Se prohíbe con carácter general toda actividad de recogida sistemática automatizada de datos (incluidos el "scraping" de datos, su minado,  extracción y reutilización) de la totalidad o de una parte sustancial del sitio web de la ECHA y las bases de datos de la Agencia. No obstante, las instituciones responsables del patrimonio cultural y los organismos de investigación, tal como se definen en el artículo 2 de la Directiva (UE) 2019/790 sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital, pueden llevar a cabo minería de textos y datos con fines de investigación científica, de conformidad con el artículo 3 de la Directiva.

Podrán aplicarse condiciones específicas para otros usos

Además de lo anterior, podrán ser también de aplicación condiciones específicas para otros usos o materiales protegidos por derechos de propiedad intelectual de la ECHA u otros derechos, p. ej., las traducciones.

5.1.2 Material sujeto a derechos de propiedad intelectual o a otros derechos de terceros

La autorización mencionada en el apartado 5.1.1 no se aplicará al contenido protegido por derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros. Por lo tanto, en el caso de los materiales objeto de derechos de propiedad intelectual u otros derechos de un tercero, el Usuario deberá cumplir las condiciones de uso asociadas a tales materiales u obtener la autorización necesaria para su reproducción, distribución o cualquier otro uso por parte del titular de los derechos. La ECHA no acepta ninguna responsabilidad y no responderá de las vulneraciones de tales derechos en relación con la información, los documentos y los datos facilitados a través de su sitio web.

Estos materiales incluyen, por ejemplo, la Información del Servicio de Resúmenes de Productos Químicos (CAS) y determinados datos contenidos en la base de datos EUCLEF:

• La Información CAS incluida en el sitio web de la ECHA es propiedad de la American Chemical Society, y cualquier uso o redistribución de la misma, salvo cuando así se requiera para cumplir los requisitos reglamentarios o para elaborar los informes que exija la legislación nacional o la política administrativa, está prohibido sin la previa autorización por escrito de la American Chemical Society.
• Algunos datos de la base de datos EUCLEF (Datos EUCLEF) son suministrados a la ECHA por 3E Europe GmbH. La venta comercial directa de Datos EUCLEF está prohibida. Se permite su uso con fines no comerciales y para el cumplimiento de la normativa.

Se recuerda asimismo al Usuario que, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento REACH, los resúmenes amplios de estudios y los resúmenes de estudios disponibles para el público en el sitio web de la Agencia solo podrán utilizarse para el registro cuando el posible solicitante está en posesión legítima de los correspondientes informes completos de un estudio o tiene permiso para hacer referencia a los mismos.

5.2. Marcas comerciales de la ECHA

Las marcas de la ECHA son de su propiedad exclusiva. Su utilización está prohibida sin la previa autorización por escrito de la Agencia. Las solicitudes deberán presentarse a la ECHA a través de los formularios de solicitud de información que figuran en la página de contacto de la Agencia. En el sitio web de la ECHA se ofrece información específica relacionada con la explotación del logotipo de la ECHA (https://echa.europa.eu/corporate-identity).

6. Protección de datos personales

La ECHA se compromete a respetar la privacidad del Usuario. Sin perjuicio de las cookies (https://echa.europa.eu/cookies), el Usuario puede navegar por el sitio web de la ECHA sin suministrar ningún dato personal. Sin embargo, en algunos casos, los datos personales son necesarios para que la ECHA pueda prestar servicios electrónicos personales, por ejemplo, servicios de asistencia técnica, consultas públicas o aplicaciones de software, en cuyo caso se aplicarán condiciones particulares de uso.

El Usuario puede conocer la política de protección de datos personales de la Agencia y obtener más información sobre la protección de los datos personales en la página web de la ECHA sobre la protección de los datos personales (https://echa.europa.eu/es/about-us/the-way-we-work/personal-data-protection).

Para realizar consultas generales sobre la política de privacidad global del sitio web de la ECHA, el Usuario podrá ponerse en contacto con la Agencia a través de los formularios de solicitud de información incluidos en la página de contacto de la ECHA.

7. Varios

7.1. Incumplimiento de las condiciones del presente Aviso legal

El incumplimiento de las condiciones del presente Aviso legal podrá tener consecuencias para el Usuario, incluida, entre otras cosas, la prohibición de acceso al sitio web y las bases de datos de la ECHA mediante el bloqueo de su dirección IP.

El Usuario podrá tener que responder también de los daños causados al sitio web de la ECHA y de los perjuicios que puedan derivarse directa o indirectamente del deterioro de la disponibilidad o accesibilidad del sitio web de la ECHA a causa de sus actos.

7.2. Legislación aplicable y resolución de conflictos

Los términos y condiciones de este Aviso legal se rigen por la legislación de la Unión, complementada, en caso necesario, por la legislación de Finlandia. Todos los conflictos que no puedan resolverse amistosamente se someterán a los órganos jurisdiccionales de Finlandia.

Versión 8 – 29/06/2023