React Navy Blue 9913

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Betroffene Person an die frische Luft bringen; Arzt

aufsuchen.

"ENGLISH"

Remove the affected person to the fresh air and seek medical

advice.

Emergency measure - Eyes: Sofort mit viel Wasser ausspülen; bei Unwohlsein Arzt

aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse out immediately using large quantities of water. In

the case of feeling unwell, seek medical advice.

Emergency measure - Skin: Sofort mit Wasser und Seife abwaschen; bei Unwohlsein Arzt

aufsuchen.

Verschmutzte Kleidung entfernen und vor Wiedergebrauch

waschen.

"ENGLISH"

Wash off immediately with soap and water. In the case of

feeling unwell, seek medical advice. The substance possesses

a skin-sensitizing potential. Remove contaminated clothing

and wash before re-use.

Emergency measure - Ingestion: Große Mengen Wasser zu trinken geben; kein Erbrechen

herbeiführen; bei Unwohlsein sofort Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Give the affected person large quantities of water to drink.

In the case of the person feeling unwell, seek medical

advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Löschschaum, Wasser, Kohlendioxid, Löschpulver

"ENGLISH"

Extinguishing foam, water, carbon dioxide, extinguishing

powder

Product arising from burning: Kohlendioxid, Stickstoff- und Schwefeloxide,

Chlorverbindungen, Chlorwasserstoff.

Unvollständige Zersetzung führt zur Bildung von

Kohlenmonoxid und anderen Kohlenstoff-, Stickstoff-,

Schwefelderivaten sowie flüchtigen organischen Verbindungen.

Saure Schwefel- oder Stickstoffgase können bei Verwendung

von Wasser als Lösungsmittel mit Wassernebel gebunden und

gelöst werden.

"ENGLISH"

Carbon dioxide, nitrogen and sulphur oxides, chlorine

compounds and hydrogen chloride may form. Incomplete

decomposition leads to the formation of carbon monoxide and

other carbon, nitrogen and sulphur derivatives as well as

volatile organic compounds. If water is used, acid sulphur

or nitrogen gases can be bound with water spray and

dissolved.

Product determined by test: N

Protective equipment: Overalls, umluftunabhängiges Atemschutzgerät

"ENGLISH"

Overalls, self-contained respirator

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Verschüttetes Material unter Vermeidung von Staubentwicklung

aufnehmen und (z.B. mit baumustergeprüftem

Industriestaubsauger) in geeigneten Gebinden

zur Entsorgung sammeln. Gebinde gemäß TRGS 201 kennzeichnen

und unter Berücksichtigung und in Übereinstimmung mit den

nationalen und lokalen Vorschriften entsorgen.

Beim Aufnehmen des Stoffes Haut- und Augenkontakt sowie

Einatmen vermeiden. Zu diesem Zweck die unter "Handhabung"

beschriebene persönliche Schutzausrüstung tragen.

Überflüssige Personen von der verschütteten Substanz

fernhalten.

"ENGLISH"

Take up spilled material avoiding the formation of dust

(e.g. using industrial vacuum cleaners of approved type) and

collect in suitable packing drums for disposal. Label the

packing drums in accordance with TRGS 201 and dispose of in

consideration and in compliance with the national and local

rules. Avoid skin and eye contact as well as inhalation when

taking up the substance. For this purpose, wear the personal

protective equipment described under "handling". Keep

unnecessary persons away from the spilled substance.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsätzlich so zu gestalten,

dass die Belastung durch Einatmen des Stoffes und durch

Hautkontakt so gering wie möglich sowie der Augenkontakt

ausgeschlossen ist. Bei Umfüll- und Dosierarbeiten sowie

bei Probenahmen sollten geschlossene bzw. zumindest

staubdichte Vorrichtungen verwendet werden. Beim Umgang in

offenen Systemen sollte möglicher Staub unmittelbar am

Entstehungsort abgesaugt werden. Wenn technische

Absaug- oder Lüftungsmaßnahmen nicht möglich oder

unzureichend sind, sollte Atemschutz (z.B. Staubmaske)

getragen werden. Zur Vermeidung von Hautkontakt sollten

geprüfte Schutzhandschuhe (z.B. Gummi) und geeignete

Schutzkleidung (z.B Haube, Gummischuhe, -schürze,-ärmel)

getragen werden. Ein sicherer Augenschutz (z.B.

Korbbrille) ist unbedingt erforderlich. In unmittelbarer

Nähe des Arbeitsbereiches sollten Augenbrausen

bereitgestellt und ihr Standort auffällig gekennzeichnet

werden. Die Straßenkleidung sollte getrennt von der

Arbeitskleidung aufbewahrt werden. Bei möglicher

Staubentwicklung sollten wegen der potentiellen

Staubexplosionsgefahr potentielle Zündquellen aus dem

Arbeitsbereich entfernt werden. Des weiteren sollten

Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen getroffen

werden.

"ENGLISH"

All of the working procedures must always be designed in

such a way that the exposure through inhalation of the

substance and through dermal contact is as low as possible

and eye contact is excluded. During filling and metered

feeding work as well as sampling, closed or at least

dustproof equipment should be used. In the case of handling

in open systems, any dust that may form must be extracted

directly at the point of origin. If technical extraction or

ventilation measures are not possible or are insufficient,

respiratory protection (i.e. dust mask) should be worn.

Tested protective gloves (e.g. rubber gloves) and suitable

protective clothing (e.g. hood, rubber gloves, rubber apron,

rubber sleeves) should be worn. Safe eye protection (e.g.

goggles) is absolutely essential.Eye douches should be

provided in the immediate vicinity of the working area and

their location should be conspicuously marked. Outdoor

clothing should be kept separate from working clothes. In

the case of the possibility of the formation of dust, due to

the potential dust-explosion risk, potential ignition

sources should be removed from the working area. In

addition, measures should be taken to prevent static

discharges.

Storage: In vorschriftsmäßig gekennzeichneten, bruchsicheren

Behältern in trockenen Räumen bei Raumtemperatur lagern.

Gebinde geschlossen halten, gegen Herabfallen sichern und

vor Feuchtigkeit und Hitze schützen. Produktreste an/auf den

Gebinden vermeiden.

"ENGLISH"

Store in breakproof containers that are labelled according

to the regulations in dry rooms at room temperature. Keep

the packing drums closed, secure against falling and protect

from dampness and heat. Avoid product residues on the

packing drums.

Packaging of the substance and or preparation: Pappschachteln mit PE-Innentaschen (50 l; ca. 80 kg)

"ENGLISH"

Cardboard boxes with inner bags made of PE, typically (50 l,

approx. 80 kg).

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Transport in fest verschlossenen geeigneten Behältnissen
(z.B. Polyethylensäcke in Stahlfässern). Die Behälter müssen
gegen Umfallen gesichert und entsprechend den relevanten
Regularien gekennzeichnet werden.

"ENGLISH"

Transport in tightly closed, suitable containers (e.g.
polyethylene bags in steel drums). The containers must be
secured against falling. The containers are labelled
according to the relevant rules.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Beim Abbau/Zersetzung können Schwefel- und Stickstoffoxide

entstehen.

"ENGLISH"

Sulphur and nitrogen oxides may form during

degradation/decomposition.

Chemical reaction with water: Keine gefährliche Reaktion.

Die Substanz reagiert mit starken Oxidations- und

Reduktionsmitteln.

"ENGLISH"

No hazardous reaction.

The substance reacts with strong oxidation and reduction

agents.

Dust explosion: Eine Staubexplosion ist möglich, daher sollen bei der

Verwendung und Verpackung der Substanz entsprechende

Vorsichtsmaßnahmen wie das Erden der Apparaturen getroffen

werden.

"ENGLISH"

A dust explosion is possible. Consequently, relevant

precautionary measures such as the earthing of the equipment

should be taken during the use and packaging of the

substance.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Die Substanz wird während des Färbeprozesses auf den Fasern

absorbiert. Es ist zu beachten, dass es keine Möglichkeit

gibt, die Substanz wieder aufzubereiten.

Die reaktive Gruppe der Substanz wird während des

Färbeprozeßes hydrolysiert.

"ENGLISH"

During the dyeing the substance is absorbed on the fibres.

No method for recycling the substance. During the dyeing the

reactive group hydrolyses.

Industry - Possibility of neutralisation: Die Substanz kann durch Oxidation mit Ozon entfärbt werden.

"ENGLISH"

Oxidation with ozone decolourise the substance.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Die Verbrennung ist die Methode, die am besten zur

Entsorgung von festem Abfall oder Abfall durch die

Verpackung geeignet ist.

"ENGLISH"

The incineration is the best possibility of

destruction of solid waste or packaging material.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Die Behandlung von Abwasser, das Ausflockungen enthält,

erfolgt mit flockenbildenden Agenzien.

Abwasser kann vor der bilogischen Behandlung oxidiert

werden.

Gefärbtes Abwasser kann über Aktivkohle absorbiert werden.

"ENGLISH"

Wastewater which contains flocculations will be treated with

flocculants. Before biological treatment wastewater can be

oxidized. Coloured wastewater can be treated with activated

charcoal.

Industry - Possibility of destruction - other: Nicht bekannt

"ENGLISH"

unknown

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Die Substanz gelangt nicht in öffentliche Bereiche.

"ENGLISH"

The substance does not enter the public domain.