XB 5935, DRY

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Aus dem Gefahrenbereich entfernen und Arzt konsultieren;

ärztliche Hilfe beschränkt sich auf Symptombehandlung.

"ENGLISH"

Remove to fresh air. Seek medical advice and treat

symptomatically.

Emergency measure - Eyes: Mindestens 10 Minuten mit viel Wasser ausspülen; Arzt

konsultieren.

"ENGLISH"

Wash with plenty of water for at least 10 minutes.

Consult a physician if symptoms occur.

Emergency measure - Skin: Sorgfältig überflüssigen Stoff abwischen, dann Rückstand mit

Wasser abwaschen.

"ENGLISH"

Carefully brush off any gross contamination, then wash off

the remainder with soap and water.

Emergency measure - Ingestion: Arzt konsultieren; ärztliche Hilfe beschränkt sich auf

Symptombehandlung.

"ENGLISH"

Seek medical advice. Treat symptomatically.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Schaum, Wasserstrahl, Kohlendioxid, Trockenpulver

"ENGLISH"

Foam, water spray, CO2, dry powder

Product arising from burning: Boroxide, Kohlenstoffoxide, Stickstoffoxide

"ENGLISH"

Soot

Oxides of carbon, boron and nitrogen

Product determined by test: N

Protective equipment: Atemschutzgerät

"ENGLISH"

Breathing apparatus

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Das Produkt ist sorgfältig aufzunehmen oder aufzuwischen

ohne Staub zu bilden. Dabei den Kontakt mit dem Stoff durch

Tragen von geeigneten Schutzhandschuhen, Schutzbrille und

Schutzkleidung (Kittel) vermeiden. Abfallcontainer ist zu

kennzeichnen, dabei die Vorschriften der technischen Regel

für Gefahrstoff TRSG 201 "Kennzeichnung von Abfällen beim

Umgang" beachten.

Entsorgung in Sondermüllverbrennungsanlagen.

"ENGLISH"

Carefully sweep up, avoiding dusting. Wear protective

overalls, gloves, goggles and dust mask. Place in suitably

labelled, securely closed container for subsequent disposal.

In Germany, waste containers should be labelled in

accordance with TRSG 201 "Kennzeichnung von Abfällen beim

Umgang".

Dispose of in special waste incinerators.

Handling and storage

Handling: Kontakt mit Haut und Augen vermeiden. Staub nicht einatmen.

Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Schutzkleidung (Kittel)

tragen.

Staubentwicklung (z.B. während Einfüllung von Gefäßen)

vermeiden. Beim Arbeiten in offenen Systemen ist eine

ausreichend dimensionierte Absaugung erforderlich.

Bei unzureichender Belüftung Staubmaske tragen.

"ENGLISH"

Strictly avoid skin and eye contact, and avoid breathing

dust. Wear goggles, protective gloves and overalls and avoid

dust formation (e.g. when charging of mixing equipment).

Ensure good ventilation of the workplace, and wear a dust

mask if at any time dust exposure occurs or is anticipated.

Do not eat, drink or smoke in the workplace.

Storage: Die Lagerung hat in unzerbrechlichen Behältern zu erfolgen.

Die Behälter müssen dicht verschlossen gelagert werden. Die

Kennzeichnung muss eindeutig und dauerhaft sein. Entleerte

Behälter sollten konzentriert und an dafür bestimmten

Plätzen gelagert werden. Produktereste auf den Behältern

vermeiden. Nahrungsmittel und/oder Verpackung für

Nahrungsmittel dürfen nicht im gleichen Raum gelagert

werden.

"ENGLISH"

Store in unbreakable, tightly closed containers, which

should be clearly and durably labelled. The storage area

should well be ventilated.

Empty containers should be collected together and kept for

disposal. Avoid, as far as possible, leaving residual

material in empty containers.

Packaging of the substance and or preparation: Zubereitung in PE-Kanister (25 kg)

Die Substanz als solche wird nicht auf dem Markt eingesetzt,

sondern nur als Komponente in Zubereitungen.

"ENGLISH"

The substance itself will not be placed on the EU market.

Preparations containing the substance will be supplied in 25

kg polyethylene cans.

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Der Transport hat in unzerbrechlichen Behältern zu erfolgen.
Vor dem Transport prüfen, ob sie dicht verschlossen und
deutlich gekennzeichnet sind. Für innerbetrieblichen
Transport nur unzerbrechliche Stahl- und Plastik-Gefäße
verwenden. Die Gefäße müssen dicht verschlossen und
gekennzeichnet sein.


Transportcodes:

RID/ADR, IMDG, IATA: frei

"ENGLISH"

Transport in securely closed, unbreakable containers, which
should be clearly and durably labelled. For the on-site
transport only use unbreakable steal- and plastik drums.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine

"ENGLISH"

None

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

None

Dust explosion: "ENGLISH"

Not tested. The substance is handled only in the form of

preparations.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

None

Industry - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

None

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

Not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Sondermüllverbrennungsanlage, ausgestattet mit Filtern, um

die gefährlichen Verbrennungsprodukte zu absorbieren.

"ENGLISH"

Incinerate in a special waste incinerator, equipped with

filters to trap hazardous pyrolysis products

Industry - Possibility of destruction - water purification: Ein physikalisches Entfernen der Substanz aus dem Wasser,

z.B. durch Filtration, ist möglich.

"ENGLISH"

Physical removal of the substance from water, e.g. by

filtration, is possible.

Industry - Possibility of destruction - other: Keine

"ENGLISH"

None