Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: En cas d'inhalation excessive, il faut dégager la personne à
l'air frais et l'installer dans une position confortable.
Consulter un médecin immédiatement.


<>

In case of excessive inhalation, remove the person to fresh
air and keep at rest in a comfortable position. Obtain
medical advice immediately.
Emergency measure - Eyes: Rincer les yeux immédiatement et abondamment avec de l'eau.
Si les tissus semblent endommagés ou si l'irritation
persiste, consulter un médecin immédiatement.


<>

Immediately rinse the eyes with plenty of water. If any sign
of tissue damage or persistent irritation is apparent,
obtain medical advice immediately.
Emergency measure - Skin: Enlever tout vêtement souillé. Laver la peau immédiatement
et abondamment avec de l'eau et du savon. Si les tissus
semblent endommagés ou si l'irritation persiste, consulter
un médecin immédiatement.



<>

Remove contaminated clothing. (N.B. wash before re-use).
Wash off skin immediately with plenty of water, using soap
if available. If any sign of tissue damage or persistent
irritation is apparent, obtain medical advice immediately.
Emergency measure - Ingestion: Rincer la bouche à l'eau. Ne pas chercher à faire vomir.
Obtenir un avis médical immédiatement.



<>

Rinse mouth with water. Do not induce vomiting. Obtain
medical advice immediately.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: CO2, mousse, matières sèches.

Ne jamais utiliser un jet d'eau direct.


<>

CO2, foam, dry chemical.

Never use a direct water spray.

Product arising from burning: COx

Product determined by test: N

Protective equipment: Un équipement normal de lutte contre les feux d'origine
chimique sera suffisant (Vêtement de protection et appareil
respiratoire autonome).


<>

Normal equipment for fighting chemical fires will be
sufficient (protective suit and self-contained breathing
apparatus).

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Des gants (si possible en caoutchouc naturel) devront être
portés pour les manipulations en cas de déversement.

Ne pas fumer.

Eviter les flammes nues ou autres sources potentielles
d'ignition.

Eviter le contact avec la peau et l'inhalation des vapeurs.

Assurer une ventilation adéquate dans les zones de travail
en cas d'échappement accidentel.

Essuyer avec un chiffon ou du papier et laver la zone avec
de l'eau.

Ne pas déverser directement dans l'environnement.



<>

Gloves (natural rubber if possible) should be worn when
handling spillage.

No smoking.

Avoid naked flames or other potential sources of ignition
(e.g. electrical equipment).

Avoid skin contamination and inhalation of vapour.

Ensure adequate ventilation in working areas following
accidental release.


Wipe up with cloth or paper and wash the area with water.

Do not discharge directly into drains, soil or the aquatic
environment.

Handling and storage

Handling: Eviter le contact avec la peau et les yeux.

Porter des gants appropriés (le caoutchouc naturel est
préférable) et un masque de protection du visage. Ne pas
fumer. Eviter les flammes nues et autres sources
potentielles d'ignition



Ne pas ingérer ou appliquer sur la peau à l'état brut.

De bonnes règles d'hygiène personnel devront être suivies.

Une ventilation adéquate sur le lieu de travail devra être
maintenue.




<>

Avoid contact with skin and eyes.

Wear suitable gloves (natural rubber is the preferred
material) and eye/face protection. No smoking. Avoid naked
flames or other potential sources of ignition (e.g.
electrical equipment).

Do not subject to unncessarily high temperature during
processing.

Do not ingest or apply to the skin as such.

Good personal washing routines should be followed.

Maintain adequate ventilation in working areas.

Storage: Eviter les flammes nues et autre sources potentielles
d'ignition.

Une ventilation adéquate sur le lieu de travail devra être
maintenue.


<>

Avoid naked flames or other potential sources of ignition
(e.g. electrical equipment).

Maintain adequate ventilation in working areas.

Packaging of the substance and or preparation: Conteneur: Boite en aluminium

Poids : 5 kg ou 10 kg.


<

Container: aluminium can

Weight: 5 kg or 10 kg.

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: .
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Aucun connu.


<>

None known.

Chemical reaction with water: Aucun connu.


<>

None known.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Non possible.

Industry - Possibility of neutralisation: Non applicable.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Conformément aux réglementations locales.


<>

Contaminated containers, or spillage of solutions mixed with
inert material (e.g. sand or soil) may be disposed of by
landfill at an authorized tip in accordance with local
regulations. (650)

Industry - Possibility of destruction - incineration: La substance peut être éliminée par incinération, la
combustion se faisant dans des conditions contrôlées, dans
un centre de traitement autorisé, conformément aux
réglementations locales.


<>

The substance can be disposed of by inceration by burning
under controlled conditions at a licensed waste treatment
processor in accordance with local regulations.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Non applicable.

Industry - Possibility of destruction - other: Non applicable.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Non possible.

Public at large - Possibility of neutralisation: Non possible.

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Non applicable.

Public at large - Possibility of destruction - incineration: Non applicable.

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Non applicable.

Public at large - Possibility of destruction - others: Non applicable.