Registration Dossier

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Die betroffene Person an die frische Luft bringen. Im Falle

von Anzeichen von Toxizität ärztliche Hilfe aufsuchen.

"ENGLISH"

For the affected person fresh air is required. In the case

of toxicity occur, seek medical advice immediately.

Emergency measure - Eyes: Sofort mindestens 15 Minuten mit viel Wasser auswaschen.

Beim Auftreten von Reizungserscheinungen ärztliche Hilfe

aufsuchen.

"ENGLISH"

Wash immediately for at least 15 minutes with plenty of

water.

If irritation effects occur, seek medical advice.

Emergency measure - Skin: Die betroffenen Stellen mit viel Wasser abwaschen. Vom

Produkt beschmutzte Kleidung ausziehen. Beim Auftreten von

Reizungserscheinungen ärztliche Hilfe aufsuchen.

"ENGLISH"

Clean contaminated areas of the skin with plenty of water.

Take off contaminated clothing. If effects of irritation

occur, seek medical advice.

Emergency measure - Ingestion: Dem Betroffenen viel Wasser zu trinken geben.

Sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.

"ENGLISH"

Drink plenty of water as affected person.

Seek medical advice immediately.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Kohlendioxid, Sprühwasser, Trockenchemikalien und

Schaumlöschmittel

"ENGLISH"

Carbon dioxide, water spray, dry chemicals and foam

extinguishing agent.

Product arising from burning: Kohlenstoffoxide, Bortrioxid und Stickstoffoxide

"ENGLISH"

Carbon oxides, bortrioxide and nitrogen oxides

Product determined by test: N

Protective equipment: Eine gewöhnliche Brandbekämpfungsausrüstung sollte zusammen

mit einem unabhängigen Atmungsapparat verwendet werden.

"ENGLISH"

Wear a self-contained respirator together with a common

fire-fighting equipment.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Eine geeignete persönliche Schutzausrüstung wie

Sicherheits-/Schutzbrille, Handschuhe und Staubmaske tragen.

Das pulverförmige Produkt aufkehren oder mit einem

Industriestaubsauger aufsaugen, wobei man die Staubbildung

durch Anfeuchten auf ein Minimum reduziert.

Den Feststoff zur Entsorgung einsammeln und in einen

geeigneten Behälter geben. Den Behälter den entsprechenden

Verordnungen gemäß entsorgen.

Die durch Verschütten des Produkts beschmutzte Stelle mit

Wasser abspülen.

"ENGLISH"

Wear suitable personal protection equipment like

safety-/protection goggles, gloves and dust mask.

Sweep up the powdery product or take up with a industrial

vaccum cleaner, but before that reduce the dust formation by

moistening on a minimum.

Sample the solid substance for purposes of disposal in a

suitable container. Dispose the container in accordance with

the relevant regulations.

Clean the contaminated area with water.

Handling and storage

Handling: Eine Sicherheits-/Schutzbrille, Gummi-/Kunststoffhandschuhe

und ein geeigneter Atemschutz sind zu tragen.

Eine örtliche Absaugeentlüftung und/oder staubdichte bzw.

versiegelte Abfüllvorrichtungen werden empfohlen. Bei

Kontakt mit der Haut die betroffenen Stellen sofort

gründlich abwaschen.

Bei möglicher Staubentwicklung sollten wegen der

potentiellen Staubexplosionsgefahr potentielle Zündquellen

aus dem Arbeitsbereich entfernt werden. Des weiteren sollten

Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen getroffen

werden.

"ENGLISH"

Wear safety-/ protection goggles, rubber-/ plastic gloves

and a suitable respiratory protection.

A local air extraction system and/or dust proof resp. sealed

filling equipment is recommended.

Clean affected area of the skin immediately.

If dust formation is possible, ignition sources should be

removed from the working place because of the possible

danger of dust explosion. More over that precautionary

measures against static discharges should be taken.

Storage: In versiegelten, unzerbrechlichen Behältern an einem kühlen

trockenen Ort gegen Sonnenlicht geschützt lagern. Die

Behälter gegen Herunterfallen sichern und das Verschütten

von Produkt auf oder in die Behälter vermeiden.

"ENGLISH"

Store the substance in sealed, unbreakable containers dry,

cool and uneffected of sunlight. Secure the containers

against falling and avoid spilling of product on or inside

the containers.

Packaging of the substance and or preparation: PE-beuteln in Fibertrommeln (20 kg)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Der Transport muß unter den angegebenen Bedingungen

"siehe Lagerung" erfolgen. Die Behälter müssen gegen

Um- bzw. Herunterfallen gesichert werden.


Findet die Beförderung nicht in den Originalfässern statt,
so sollten die Behälter für den Transport den Vorschriften
entsprechend gekennzeichnet werden.

"ENGLISH"

Transport the substance following the conditions mentioned
under 2.3.10 Handling. Secure the containers against
falling.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Exposure controls

Appropriate engineering controls

Provide adequate ventilation. Local exhaust is recommended.

Individual protection measures, such as personal protective equipment

General information:  Personal protective equipment should be chosen according to the CEN standards and in discussion with the supplier of the personal protective equipment.

Eye/face protection: Use tight fitting goggles if dust is generated.

Skin protection:

Hand protection

The glove material has to be impermeable and resistant to the product/the substance/the preparation. The selection of the glove material should be in consideration of the breakthrough time, kinds of permeation and the degradation. The selection of the suitable gloves does not only depend on the material, but also on further marks of quality and varies from manufacturer to manufacturer.

Material:

Nitrile rubber

Material Thickness: ca. 0,5mm

Breakthrough time: >480min

The exact penetration time is to be obtained from the glove manufacturer and must be observed.

- Other:  Wear appropriate clothing to prevent repeated or prolonged skin contact.

Respiratory protection:  In case of inadequate ventilation or risk of inhalation of dust, use suitable respiratory equipment with particle filter (type P2).

Thermal hazards:  When material is heated, wear gloves to protect against thermal burns.

Hygiene measures:  Always observe good personal hygiene measures, such as washing after handling the material and before eating, drinking, and/or smoking. Routinely wash work clothing and protective equipment to remove contaminants.

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

unknown

Chemical reaction with water: Keine bekannt

"ENGLISH"

unknown

Dust explosion: Es steht keine Information zur Verfügung.

"ENGLISH"

no information available

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Verschüttetes Material kann zur Wiederverwendung aufbereitet

werden, vorausgesetzt, es ist nicht verschmutzt worden. Das

verschmutzte Material ist nicht wiederverwendbar und sollte

entsorgt werden.

"ENGLISH"

Spilled material can be used for recycling, on condition

that it was not contaminated. Contaminated material cannot

be used for recycling and should be disposed of.

Industry - Possibility of neutralisation: Eine Neutralisierung wäre nicht notwendig oder

wünschenswert.

"ENGLISH"

A neutralization is not necessary and not desirable.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Den gegenwärtig gültigen Gesetzen und Verordnungen

entsprechend in einer öffentlich zugelassenen Deponie

entsorgen.

"ENGLISH"

Dispose of the substance according to the currently valid

laws and ordinances in a approved public waste disposal

site.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Den gegenwärtig gültigen Gesetzen und Verordnungen

entsprechend in einer öffentlich zugelassenen

Verbrennungsanlage für Chemikalien entsorgen.

"ENGLISH"

Dispose of the substance according to the currently valid

laws and ordinances in a approved public waste incinerator.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Keine

"ENGLISH"

none

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Möglichkeiten zur Wiederverwendung bestehen nicht.

"ENGLISH"

No possibilities for recycling.

Public at large - Possibility of neutralisation: Eine Neutralisierung wäre nicht notwendig oder

wünschenswert.

"ENGLISH"

A neutralization is not necessary and not desirable.

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht zu empfehlen

"ENGLISH"

not recommended.

Public at large - Possibility of destruction - incineration: In einer öffentlich zugelassenen Verbrennungsanlage für

Chemikalien verbrennen.

"ENGLISH"

Incinerate in a approved public waste incineration plant for

chemicals.

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Nicht zu empfehlen

"ENGLISH"

not recommended.