Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluftzufuhr; bei Unwohlsein Arzt aufsuchen.



"ENGLISH"

Fresh air; if the person fells unwell seek medical advice.
Emergency measure - Eyes: Mit viel Wasser spülen. Bei Reizung Arzt aufsuchen.



"ENGLISH"

Rinse with plenty of water. If there is an irritation seek
medical advice.
Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife waschen.



"ENGLISH"

Wash with water and soap.
Emergency measure - Ingestion: Symptomatische Behandlung. Bei Unwohlsein Arzt aufsuchen.



"ENGLISH"

Symptomatic treatment. If the person fells unwell seek
medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasser, Pulver, Schaum, CO2



"ENGLISH"

Water, powder, foam, CO2

Product arising from burning: CO, CO2, NOx, SO2 und andere toxische Gase



"ENGLISH"

CO, CO2, NOx, SO2 and other toxic gases.

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemgerät tragen



"ENGLISH"

Wear self-contained respirator

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Schutzausrüstung tragen (Schutzbrille und undurchlässige
Schutzhandschuhe).

Flüssigkeiten: Mit geeignetem Absorbens binden

(Kieselgur, Sand, Kieselgel), aufnehmen und

in geeignetem Behälter zur Entsorgung

sammeln.

Entsorgung des Abfalls in zugelassener Verbrennungsanlage.



"ENGLISH"

Wear protective equipment (goggles and impermeable gloves).
Liquid:

Bind with suitable absobens (kieselgur, sand, kieselgel),
take up and collect in suitable container for disposal.
Dispose in licensed ineration plant.

Handling and storage

Handling: Die im Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmassnahmen
müssen beachtet werden. Hautkontakt vermeiden und
undurchlässige Schutzhandschuhe tragen.



"ENGLISH"

Observe common precautions measures for handling chemicals.
Avoid skin contact and wear impermeable gloves.

Storage: Die Substanz sollte in fest verschlossenen,

unzerbrechlichen Gebinden in geeigneten Räumen bei
Raumtemperatur gelagert werden.

Produktreste ausserhalb der Gebinde vermeiden.



"ENGLISH"

Store in tightly closed unbreakable containers in suitable
rooms at room temperature. Avoid residues on/at the
containers.

Packaging of the substance and or preparation: PE-Bidons mit Spezialausguss (20, 30 l)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Transport in gut verschlossenen geeigneten Gebinden. Die
Behälter müssen gegen Herabfallen gesichert sein.
Etikettierung der Behälter gemäss den gültigen

Vorschriften.



"ENGLISH"

Transport in tightly closed and suitable containers.
Safeguard containers against falling. Label according to
common regulations.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt



"ENGLISH"

None known

Chemical reaction with water: Keine gefährliche Reaktion mit Wasser



"ENGLISH"

No dangerous reaction with water.

Dust explosion: Nicht zu erwarten bei Beachtung der üblichen industriellen
Hygienemassnahmen.



"ENGLISH"

Has not to be expected if the common industrial hygiene
measures are taken into account.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Ca. 88 % (Ausziehverfahren) des Additivs werden durch
irreversible Bindung auf den Textilfasern fixiert.

Eine Wiederverwendung oder Rückgewinnung der verbleibenden
Substanz ist nicht möglich.



"ENGLISH"

App.- 88 % (drawing technique) of the additiv are fixed by
irreversible bindings onto the fibre. A re-use or recycling
of the remaining substance is not possible.

Industry - Possibility of neutralisation: Keine gefährlichen Effekte bekannt, daher nicht anwendbar.



"ENGLISH"

No dangerous effects are known therefore not applicable.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Entsorgung auf einer Deponie wird nicht empfohlen.

"ENGLISH"

Disposal on landfill is not recommended.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code 661:

Verbrennung in einer Anlage mit Rauchgaswäsche

"ENGLISH"

Code 661:

Incinerator with flue gas scrubbing

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht empfohlen



"ENGLISH"

not recommended