Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Den Betroffenen an die frische Luft bringen und ruhig
lagern. Bei Unwohlsein Arzt hinzuziehen und
Sicherheitsdatenblatt vorlegen.

"ENGLISH"

Remove the casualty to the fresh air and place in a resting
position. In the case of indisposition, seek medical advice
and present the safety data sheet.
Emergency measure - Eyes: Auge sofort unter Offenhalten der Lider fuer 15 Minuten
unter fliessendem Wasser spuelen. Gegebenenfalls Arzt oder
Augenarzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Keeping the eyelids open, rinse the eye immediately for 15
minutes under running water. If necessary, seek advice from
a physician or an eye specialist.
Emergency measure - Skin: Sofort mit Polyethylenglykol 400, anschliessend mit viel
Wasser abwaschen. Bei andauernder Hautreizung Arzt
aufsuchen.

"ENGLISH"

Wash off immediately with polyethylene glycol 400 and then
with large quantities of water. If skin irritation persists,
seek medical advice.
Emergency measure - Ingestion: Sofort Arzt hinzuziehen und Sicherheitsdatenblatt vorlegen.



"ENGLISH"

Seek medical advice immediately and present the safety data
sheet.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasserspruehstrahl, Schaum

"ENGLISH"

Directed water spray, foam

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid

"ENGLISH"

Carbon monoxide, carbon dioxide

Product determined by test: N

Protective equipment: Bei einem Umgebungsbrand dicht schliessende Einsatzkleidung
und ein umluftunabhaengiges Atemschutzgeraet verwenden.

"ENGLISH"

In the case of a fire in the immediate vicinity, use tightly
fitting appropriate clothing and a self-contained
respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Mit geeignetem Geraet aufnehmen und ggf. in verschliessbare
Behaelter fuellen. Die mit dem aufgenommenen Stoff
gefuellten Behaelter sind ausreichend zu kennzeichnen. Das
aufgenommene Material vorschriftsmaessig entsorgen.
Verschmutzte Gegenstaende und Fussboden unter Beachtung der
Umweltvorschriften gruendlich reinigen.

"ENGLISH"

Take up with suitable equipment and, if necessary, fill into
sealabel containers. The containers filled with the
substance that has been taken up must be sufficiently
labelled. Dispose of the material that has been taken up
according to the regulations. Clean contaminated objects and
the floor in observance of the environmental regulations.

Handling and storage

Handling: Beruehrung mit den Augen und der Haut vermeiden. Es wird
empfohlen persoenliche Schutzausruestung

Schutzkleidung, Schutzhandschuhe (PVC / Nitrilkautschuk),
dicht schliessende Schutzbrille zu tragen. Fuer gute
Raumbelueftung sorgen, gegebenenfalls Absaugung am
Arbeitsplatz. Die ueblichen Vorsichtsmassnahmen beim Umgang
mit Chemikalien sind zu beachten.

"ENGLISH"

Avoid contact with the eyes and the skin. The wearing of
personal protective equipment - protective clothing,
protective gloves (PVC / nitrile rubber), tightly closing
goggles - is recommended. Ensure good room ventilation, if
necessary, local exhaust ventilation. Take the precautionary
measures that usually apply when handling chemicals.

Storage: Nur in Originalbehaelter aufbewahren. Behaelter trocken und
dicht geschlossen halten und an einem kuehlen, gut
beluefteten Ort aufbewahren.

"ENGLISH"

Store in original containers only. Keep the containers dry
and tightly closed and store in a cool, well-ventilated
place.

Packaging of the substance and or preparation: 12,5 Liter Aluminium Behaelter

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Nur in geschlossenen und ausreichend gekennzeichneten
Behaeltern transportieren.

"ENGLISH"

Transport only in closed and sufficiently labelled
containers.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

None known

Chemical reaction with water: Keine

"ENGLISH"

None

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations