Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Bei Beschwerden nach Einatmen für Frischluft sorgen.

Körper ruhig stellen.

"ENGLISH"

In the case of complaints after inhalation, ensure a supply
of fresh air. Make sure that the body is in a resting
position.
Emergency measure - Eyes: 15 min mit gespreizten Lidern unter fließendem Wasser
gründlich ausspülen. Augenärztliche Nachkontrolle.

"ENGLISH"

Keeping the eyelids wide open, rinse thoroughly under
running water for 15 min. Follow-up examination by an

eye specialist.
Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife gründlich abwaschen. Beschmutzte
Kleidung wechseln. Bei Auftreten von Hautreaktionen Arzt
aufsuchen.

"ENGLISH"

Wash off thoroughly with soap and water. Change contaminated
clothing. Seek medical advice if skin reactions occur.
Emergency measure - Ingestion: Mund ausspülen. Ärztliche Hilfe.

Symptomatische Behandlung.

"ENGLISH"

Rinse the mouth out. Medical assistance.

Treatment according to the symptoms.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Kohlendioxid, Schaum

Kein Wasser verwenden!

"ENGLISH"

Carbon dioxide, foam

Do not use water!

Product arising from burning: Schwefeloxide, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid

"ENGLISH"

Sulphur oxides, carbon monoxide, carbon dioxide

Product determined by test: N

Protective equipment: Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Schutzanzug aus feuerfestem
Material, ggf. von der Umgebungsluft unabhängiges
Atemschutzgerät.

"ENGLISH"

Goggles, gloves, a protective suit made of fireproof
material, if necessary, a self-contained respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Leckagen mit Sand oder geeigneten flüssigkeitsbindenden
Materialien eindämmen. Eindringen in die Kanalisation
verhindern. Beschädigte Behälter in ein Sicherheitsfaß
stellen. Gebundenen Stoff in dichtschließenden,
bruchsicheren und vorschriftsmäßig beschrifteten

Behältern der Entsorgung zuführen. Abfallschlüssel 54109
(Bohr-, Schneid- und Schleiföle)

Beim Aufnehmen des Stoffes die unter "Handhabung"
beschriebene persönliche Schutzausrüstung tragen.

"ENGLISH"

Dam in leakages with sand or other suitable liquid-binding
materials. Prevent the substance entering drains. Place
damaged containers in a safety drum. Dispose of the bound
substance in tightly closing, unbreakable containers which
are labelled in accordance with the regulations.

When taking up the substance, wear the personal protective
clothing described under "handling".

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsschritte sind grundsätzlich so zu gestalten, daß
die Belastung durch Hautkontakt mit dem Stoff so gering wie
möglich ist.

Bei Abfüll-, Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei
Probennahmen sollten nach Möglichkeit geschlossene oder
zumindest spritzsichere Vorrichtungen verwendet werden. Zur
Vermeidung von Hautkontakt sollten mineralöl- und
kraftstoffbeständige Schutzhandschuhe (z.B. aus PVC) sowie
geeignete Schutzkleidung (z.B. PVC-beschichtete
Arbeitsschürze) getragen werden.

In unmittelbarer Nähe des Arbeitsplatzes sollten
ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen. Nach
Hautkontakt sollten die betroffenen Körperstellen sofort
gründlich gereinigt werden. Hautschutz- und
Hautpflegemaßnahmen werden empfohlen.

"ENGLISH"

All of the stages in the work must be designed so that
exposure as a result of dermal contact with the substance is
kept as low as possible.

As far as possible, closed or at least splashproof equipment
should be used during filling, metering and sampling. In
order to avoid dermal contact, protective gloves which are
resistant to mineral oil and fuel (e.g. made of PVC) as well
as suitable protective clothing (e.g. PVC-coated apron)
should be worn.

Adequate washing facilities should be available in the
immediate vicinity of the workplace. After dermal contact,
the affected parts of the body should be thoroughly cleaned
immediately. Skin-protection and skin-care measures are
recommended.

Storage: In dichtschließenden, bruchsicheren und vorschriftsmäßig
beschrifteten Behältern lagern. Produktreste an/auf den
Behältern vermeiden. Vorsorge treffen, daß der Stoff nicht
in Erdreich, Abwässer oder Gewässer gelangen kann.

"ENGLISH"

Store in tightly closing, unbreakable containers labelled in
accordance with the regulations. Avoid product residues on
the containers. Take care to avoid the substance entering
the soil, waste water or aquatic environments.

Packaging of the substance and or preparation: PE-Container (1000 l); Stahlfass (200 l); PE-Kanister (30 l)

"ENGLISH"

PE container (1000 l); steel drum (200 l); PE-canister

(30 l)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Transport in dichtschließenden, bruchsicheren und
vorschriftsmäßig beschrifteten Behältern, die gegen
Verrutschen und Herabfallen gesichert sind.

"ENGLISH"

Transport in tightly closing, unbreakable containers which
are labelled in accordance with the regulations and are
secured against slipping and falling.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht bekannt

"ENGLISH"

Not known

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

No reaction

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Aufgrund der komplexen Mischung nicht möglich

"ENGLISH"

Not possible due to the complex mixture.

Industry - Possibility of neutralisation: Hautkontakt vermeiden

"ENGLISH"

Avoid dermal contact

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Deponie nicht empfohlen (ggf. für Mineralölprodukte
zugelassene Sonderabfalldeponie nutzen).

"ENGLISH"

Landfilling not recommended (if necessary, use special waste
landfill sites authorized for mineral oil products).

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung in für Mineralölprodukte zugelassener
Verbrennungsanlage.

Stoff entwickelt beim Verbrennen Schwefeloxide,

daher Abgasreinigung erforderlich.

Stoff enthält kein Chlor und verbrennt aschefrei.

"ENGLISH"

Incineration in an incineration plant authorized for mineral
oil products.

During combustion the substance forms sulphur oxides.
Flue-gas cleaning is therefore required.

The substance does not contain chlorine and burns without
producing ash.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Vor Abgabe an das Klärwerk Fettabscheider erforderlich.
Abgeschiedene Fette verbrennen.

Im Abwasser verbleibender Anteil des Produkts

beeinträchtigt die Kläranlagenfunktion nicht.

"ENGLISH"

Grease separator required prior to release to the waste
water treatment plant.

Incinerate separated fats.

The part of the product remaining in the waste water does
not impair the operation of the waste-water treatment plant.

Industry - Possibility of destruction - other: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of neutralisation: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of destruction - incineration: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of destruction - others: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable