Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Bei Unwohlsein aertzlichen Rat einholen.

"ENGLISH"

Catch up medical advice with indisposition.
Emergency measure - Eyes: Bei geöffneten Augenlidern sorgfaeltig mit Wasser
ausspuelen; bei Beschwerden aertzlichen Rat einholen.

"ENGLISH"

Rinse at open lids with plenty of water; seek medical
advice, if necessary.
Emergency measure - Skin: Mit Seife und Wasser abwaschen.

"ENGLISH"

wash with water and soap.
Emergency measure - Ingestion: Bei Unwohlsein aertzlichen Rat einholen.

"ENGLISH"

Catch up medical advice with indisposition.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Alle Löschmittel geeignet; Wahl richtet sich nach
Brandumfang und örtlichen Gegebenheiten.

"ENGLISH"

All fire extinguishing agents are suitable; choice depends
on the extent of the fire and local conditions

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Schwefeldioxid, Stickstoffoxide
Keine Brandgefahren

"ENGLISH"

carbon monoxide; carbon dioxide, sulphur dioxide, nitrogen
oxides;

no fire risks.

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.

"ENGLISH"

Wear a self-contained respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Das Produkt mechanisch aufnehmen, in verschließbare und
ausreichend gekennzeichnete Behaelter fuellen und wenn
moeglich der Produktion wieder zufuehren; ansonsten einer
geeigneten Entsorgung zufuehren.

"ENGLISH"

Take up the substance mechanically, fill in lockable and
sufficiently labelled containers and supply to the
production again if, possible; otherwise supply a suitable
disposal.

Handling and storage

Handling: Das Einatmen des Stoffes sowie Haut und Augenkontakt sind zu
vermeiden (entsprechend den allgemeinen Grundsaetzen zur
Arbeitshygiene).

Grundmaßnahmen nach TRGS 500 "Schutzmaßnahmen:
Mindeststandards"

Zur Vermeidung von Hautkontakt sind gepruefte
Schutzhandschuhe (z.B. Gummimaterial: puderfreie

Nitril- oder Latexhandschuhe) zu tragen.

"ENGLISH"

Any exposure by inhaling the substance as well as contact
with skin and eyes is to be avoided(according to the general
principles of industrial hygiene).

Bottom measures to TRGS 500 "preventive measures: Minimum
standard "

To avoid skin contact proofed protective gloves (e.g. rubber
material: powder-free nitrile or latex gloves) should be
worn.

Storage: Behälter dicht geschlossen an einem trockenen, kühlen Ort
aufbewahren. Sicherheitshinweise und Gebrauchshinweise auf
der Packung beachten. Von Nahrungsmitteln, Getränken und
Futtermitteln fernhalten.

Keine besonderen Brandschutzmaßnahmen erforderlich.

"ENGLISH"

Keep containers tightly closed at a dry, cool place. Be
aware of safety-phrases and instructions on the packing.
Store away from food, drinks and food means.

No special fire protection measures are necessary.

Packaging of the substance and or preparation: Injektionsflaschen aus Glas mit Septum verschlossen
PE-gefaeße mit Schraubdeckel

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Vor dem Transport sind die Behaelter dicht zu verschließen,
gegen Herabfallen zu sichern und ausreichend zu
kennzeichnen.

"ENGLISH"

No dangerous goods according to the transport regulations.
The containers have to be tightly closed, secured against
falling and sufficiently labelled before transportation.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

no known

Chemical reaction with water: Keine gefährliche Reaktion zu erwarten.

"ENGLISH"

no dangerous reaction to be expected.

Dust explosion: Eine Explosionsgefahr ist nicht zu erwarten.
Elektrostatische Aufladung vermeiden.

"ENGLISH"

No danger of explosion is to be expected. Avoid
electrostatic charge.

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Der Stoff kann in den laufenden Produktionsablauf
rückgeführt werden.

"ENGLISH"

The material can be reconducted into the regular production
expiry.

Industry - Possibility of neutralisation: Keine bekannt

"ENGLISH"

nothing known

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Ueber Entsorgungsunternehmen in geschlossenen Gebinden.

"ENGLISH"

In closed bundles by waste management enterprises.

Industry - Possibility of destruction - incineration: In geeigneten zugelassenen Verbrennungsanlagen.

"ENGLISH"

In appropriate certified combustion plants.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Zugelassenes Abwasserentsorgungsunternehmen

"ENGLISH"

Authorized waste water disposal enterprise.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfaellt

"ENGLISH"

is void