Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Den Betroffenen an die frische Luft bringen und ruhig
lagern. Sofort Arzt hinzuziehen und Sicherheitsdatenblatt
vorlegen.

"ENGLISH"

Remove the affected person to the fresh air and place in a
resting position. Seek medical advice immediately and
present the safety data sheet.
Emergency measure - Eyes: Auge unter Schutz des unverletzten Auges sofort ausgiebig
mit Wasser spuelen.

"ENGLISH"

Taking care to protect the uninjured eye, rinse the eye
immediately with large quantities of water.
Emergency measure - Skin: Bei Beruehrung mit der Haut sofort abwaschen mit
Polyethylenglykol 400, anschliessend mit viel Wasser. Falls
Polyethylenglykol nicht vorhanden, mit reichlich Wasser
abwaschen. Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

In the case of contact with the skin, wash off immediately
with polyethylene glycol 400 and then with large quantities
of water. If no polyethylene glycol is available, wash off
with large quantites of water. If skin irritation persists,
seek medical advice.
Emergency measure - Ingestion: Bei Beschwerden aerztlichen Rat einholen und Verpackung oder
Etikett vorzeigen.

"ENGLISH"

In the case of complaints, seek medical advice and present
the packaging or the label.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasserspruehstrahl

Schaum

"ENGLISH"

Directed water spray

Foam

Product arising from burning: Schwefeldioxid / Schwefeltrioxid

Kohlenstoffoxide

Stickstoffoxide

"ENGLISH"

Sulphur dioxide / sulphur trioxide

Carbon oxides

Nitrogen oxides

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhaengiges Atemschutzgerät verwenden.

"ENGLISH"

Use a self-contained respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Mit geeignetem Gerät unter Vermeidung von Staubbildung
aufnehmen und in verschliessbare Behälter füllen. Dabei
sollten der Haut- und Augenkontakt sowie das Einatmen des
Stoffes vermieden werden, und zwar durch das Tragen einer
geeigneten persönlichen Schutzausrüstung (s. "Handhabung").


Die mit dem aufgenommenen Stoff gefüllten Behälter sind
ausreichend zu kennzeichnen und das aufgenommene Material
ist vorschriftsmässig zu entsorgen.


Verschmutzte Gegenstände und Fussboden unter Beachtung der
Umweltvorschriften gründlich reinigen.

Nicht in Kanalisation, Gewässer und Erdreich gelangen las-
sen.

"ENGLISH"

Take up using a suitable device while avoiding the formation
of dust and fill into sealable containers. Skin and eye
contact as well as inhalation of the substance should be
avoided by wearing suitable personal protective equipment
(see "handling").


The containers filled with the substance that is taken uup
must be adequately labelled and the material that is taken
up must be disposed of according to the regulations.

Clean contaminated objects and the floor thoroughly in
observation of the environmental regulations.

Do not allow to enter drains, aquatic environments or the
soil.

Handling and storage

Handling: Das Einatmen des Stoffes sowie der Haut- und Augenkontakt
sollten vermieden werden.


Für gute Raumbelüftung sorgen, gegebenenfalls Absaugung am
Arbeitsplatz.

Zur Vermeidung von Hautkontakt wird das Tragen von geeigne-
ten Schutzhandschuhen empfohlen und zur Vermeidung von Au-
genkontakt das Tragen eines sicheren Augenschutzes (z. B.
Schutzbrille).


Bei möglicher Staubentwicklung sollten wegen der potentiel-
len Staubexplosionsgefahr potentielle Zündquellen aus dem
Arbeitsbereich entfernt werden. Des weiteren sollten Maß-
nahmen gegen elektrostatische Aufladungen getroffen werden.

"ENGLISH"

Inhalation of the substance as well as skin and eye contact
should be avoided.


Ensure good room ventilation, if necessary, exhaust
ventilation in the workplace.

In order to avoid skin contact, the wearing of suitable
protective gloves is recommended as is the wearing of safe
eye protection for the avoidance of eye contact (e.g.
goggles).


If there is the possibility of dust formation, due to the
potential dust-explosion risk, potential ignition sources
should be removed from the work area. In addition, measures
should be taken to prevent static discharge.

Storage: Nur im Originalbehälter und an einem kühlen, gut gelüfteten
Ort aufbewahren.

Behälter dicht geschlossen halten und durch geeignete Maß-
nahmen gegen Herabfallen sichern.

Produktreste an/ auf den Gebinden vermeiden.

"ENGLISH"

Store in original containers and in a cool, well-ventilated
place only.

Keep containers tightly closed and secure them against
falling by taking suitable measures.

Avoid product residues on the packing drums.

Packaging of the substance and or preparation: Kunststofffaesser 200 Liter

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Im Originalbehaelter dicht geschlossen transportieren.

Kein Gefahrgut

"ENGLISH"

Transport in tightly closed original containers.

Not a hazardous good.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

None known

Chemical reaction with water: Keine

"ENGLISH"

None

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations