PAB-Z*HCL

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Kann gefährlich sein, da die Substanz auf die Atemwege

reizend wirkt. Betroffene Person in die frische Luft

schaffen und ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

"ENGLISH"

Could be dangerous because the substance is irritating to

the respiration tract. Take person to fresh air and seek

medical advice.

Emergency measure - Eyes: Unverzüglich mit reichlich Wasser ausspülen; ärztliche Hilfe

in Anspruch nehmen. Die Substanz gilt als äußerst reizend

für die Augen.

"ENGLISH"

Rinse immediately with plenty of water and seek medical

advice. The substance is very irritant for eyes.

Emergency measure - Skin: Unverzüglich mit Seife und Wasser abwaschen; bei

Beschwerden ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Von der Substanz wird angenommen, daß sie ein Potential der

Hautsensibilisierung besitzt. Entsprechend verschmutzte

Kleidungsstücke sind zu entfernen und vor erneutem Tragen zu

waschen.

"ENGLISH"

Wash immediately with plenty of water and if the person

fells unwell, seek medical advice. It is assumed that the

substance has a potential for skin sensitizing effects.

Therefore remove spoiled clothes and wash before wearing

them again.

Emergency measure - Ingestion: Reichlich Wasser trinken; bei Anzeichen von Beschwerden

ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Kein Erbrechen herbeiführen.

"ENGLISH"

Drink plenty of water. If the person fells unwell seek

medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Schaum, Wasser, Kohlendioxid oder Pulverprodukte.

"ENGLISH"

Foam, water, CO2 oder powder products.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Stickstoffdioxid und Chlor. Unvollständige

Verbrennung führt zur Bildung weiterer Kohlenstoff- und

Stickstoffoxide sowie zu Aminen und Chlorwasserstoff.

"ENGLISH"

CO2, NO2 and Cl. Uncomplete combustion leads to formation of

COx and NOx and further to amines and HCl.

Product determined by test: N

Protective equipment: Schutzkleidung, Gesichtsmasken, Atemgeräte.

"ENGLISH"

Protetive clothing, gace protection, respirators.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Substanz zusammenkehren und in einen geeigneten Behälter

füllen. Der Behälter ist mit der Bezeichnung "gefährlicher

Trockenstoff" zu kennzeichnen und gemäß den am Ort

geltenden Vorschriften zu entsorgen.

Nicht erforderliches Personal vom Arbeitsplatz entfernen,

Schutzkleidung einschließlich Staubmaske oder Atemgerät

tragen.

Stoff vor dem Aufnehmen anfeuchten bzw. mit feuchtem

inertem Material abdecken oder zugelassenen

Industriestaubsauger verwenden.

Die mit dem aufgenommenen Stoff gefüllten Behälter sind ggf.

unter Zuhilfenahme der TRGS 201 "Kennzeichnung von Abfällen

beim Umgang" ausreichend zu kennzeichnen.

"ENGLISH"

Swip up substance and give in a suitable container. Label

container with "dangerous dry substance" and dispose

according to the local regulations. Removes personal.

Cleaning personal should wear protective clothes including

dustmask or respirator. Moisten substance before taking up

or cover with wet inert material or use industrial vacuum

cleaner. Label waste containers accordingly.

Handling and storage

Handling: Staubbildung verhindern durch technische Maßnahmen, wie

Verwendung staubdichter oder ggf. geschlossener Anlagen bzw.

Anlagenteile (Entnahme- /Umfüll- und Dosiervorrichtungen).

Ggf. eine örtliche Absaugung (ohne Rückführung der

abgesaugten Luft in die Arbeitsbereichatmosphäre) verwenden.

Gummihandschuhe, Staubmasken, Schutzanzug und Schutzbrille

tragen. Sicherstellen, daß der Arbeitsraum gut belüftet

ist.

Substanz noch nicht voll getestet.

"ENGLISH"

Avoid formation of dust by technical measures e.g. use of

dust proofed or closed plant and plant equipment (filling,

dosing). If necessary use local ventilation. Substance is

not fully tested. Wear rubber gloves, dust masks, protective

suit and goggles. Observe that the room is well ventilated.

Storage: Behälter geschlossen aufbewahren und vor Feuchtigkeit

schützen.

Verwendung von bruchsicheren Behältern bzw. von

Orginalbehältern. Behälter gegen Herabfallen sichern.

Produktreste auf/an den Behältern vermeiden, ausreichende

Lagerraumbelüftung sichern.

"ENGLISH"

Keep containers closed and protect from moisture. Use

unbreakable or original containers. Safeguard containers

against falling. Avoid residues on/at containers. Observe

for sufficient store room ventilation.

Packaging of the substance and or preparation: Fässer aus Faserstoff mit Kunststoffauskleidung (25 kg)

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Bruchsichere Behälter verwenden, Behälter gegen Herabfallen
sichern und ordnungsgemäß kennzeichnen.



"ENGLISH"

Use unbreakable containers, safeguard containers against
falling and label them accordingly.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Bei Zersetzung kann Chlorwasserstoff freigesetzt werden.

"ENGLISH"

During decomposition HCl could formate.

Chemical reaction with water: Die Substanz ist in Wasser und feuchter Luft instabil.

Hydrolytische Spaltung kann zur Bildung von Chlorwasserstoff

führen.

"ENGLISH"

The substance is instable agaist water and humid air.

Hydrolytic reaction leads to formation of HCL.

Dust explosion: Staubexplosionen werden für möglich gehalten, weshalb

geeignete Vorsichtsmaßnahmen zu treffen sind, einschließlich

der Erdung von bei der Handhabung und beim Verpacken der

Substanz eingesetzten Anlagen.

"ENGLISH"

Dust explosures are possible therefore sufficient measures

should be taken into account including the earthing of the

plants used for handling and package of the substance.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Die Substanz wird bei ihrer Verwendung vollständig

verbraucht. Ein Recycling der verbrauchten Substanz wird

nicht für möglich gehalten. Beim Einsatz wird ein Überschuß

an Substanz verwendet, der jedoch im Rahmen des chemischen

Gesamtprozesses wiederverwendet wird.

"ENGLISH"

The substance reacts completely during the use. A recycling

of used substance is not possible. The substance is used in

surplus but this is used in the further reaction.

Industry - Possibility of neutralisation: Die Substanz läßt sich durch Reaktion mit

Ausgangsmaterialien neutralisieren. Dies kann die

potentielle Korrosivität der Substanz reduzieren.

"ENGLISH"

The substance could be neutralized by reaction with the

educts. This could reduce potential corrosivity of the

substance.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

Not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Wird als die geeignetste Methode betrachtet. Hinsichtlich

des Freisetzens von Chlorgasprodukten sind entsprechende

Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.

"ENGLISH"

Is seen as most suitable method. Special measures should be

used in view to arising HCl-products.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Wird nicht als geeignet betrachtet.

"ENGLISH"

Is regarded to be not sufficient.

Industry - Possibility of destruction - other: Nicht bekannt

"ENGLISH"

Not known.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt

"ENGLISH"

inapplicable

Public at large - Possibility of neutralisation: "ENGLISH"

inapplicable

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: "ENGLISH"

inapplicable

Public at large - Possibility of destruction - incineration: "ENGLISH"

inapplicable

Public at large - Possibility of destruction - water purification: "ENGLISH"

inapplicable

Public at large - Possibility of destruction - others: "ENGLISH"

inapplicable