Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluftzufuhr bei Atembeschwerden; bei weiteren
Beschwerden aerztlichen Rat einholen.

"ENGLISH"

Fresh air required in the case of breathing problems. In the
case of further problems seek medical advice.
Emergency measure - Eyes: Ausgiebig bei gespreizten Lidern unter fließendem Wasser
(Augendusche) gruendlich ausspuelen; Augenaerztliche
Nachkontrolle.

"ENGLISH"

Rinse the open eye under running water (eye shower).
Follow-up examination by an eye specialist.
Emergency measure - Skin: Sofort mit viel Wasser und Seife abwaschen.

Beschmutzte, getraenkte Kleidung wechseln.

"ENGLISH"

Wash immediately with plenty of water and soap. Remove
contaminated and saturated clothes immediately.
Emergency measure - Ingestion: Viel Wasser trinken; bei Reizung Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Drink plenty of water, in the case of irritation seek
medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Loeschschaum, Kohlensaeureloescher und Pulverloescher.
Wasser ist als Loeschmittel ungeeignet! Substanz ist nur
gering wasserloeslich. Alle übrigen gebraeuchlichen
Loeschmittel verwendbar.

"ENGLISH"

extinguishing foam, carbonic acid extinguisher and powder
extinguisher. Water is unsuitable. All other common
extinguishing agents are usable.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid

"ENGLISH"

Carbon dioxide, carbon monoxide.

Product determined by test: N

Protective equipment: Uebliche Schutzkleidung

"ENGLISH"

Usual protective clothes.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Ausgetretene Fluessigkeitsmengen mit einem geeigneten
Adsorbens (z.B.:::) aufnehmen und in geeigneten Behälter

zur weiteren Entsorgung sammeln. Abfallbehälter gemäß TRGS
201 kennzeichnen. Der Hautkontakt mit der Substanz ist

zu vermeiden, bei Aufnehm- und Entsorgungsarbeiten die unter
"Handhabung" beschriebene persönliche Schutzausrüstung
tragen. Ausgetretene Substanz nicht in die Kanalisation
dringen lassen.

"ENGLISH"

Take up leaked liquids with suitable adsorbent material
(e.g. ...) and fill into siutable containers for purposes of
disposal. Avoid skin contact. Wear personal protective
clothing when taking up and disposing of the substance (see
"Handling"). Do not allow the leaked substance into drains.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsaetzlich so zu gestalten,
dass der Hautkontakt mit dem Stoff so gering wie moeglich
ist. Das Einatmen sowie der Augenkontakt mit dem Stoff

sind zu vermeiden.

Bei Wartungs-, Instandhaltungs-, Wiege- und Dosierarbeiten,
Probenahmen, Ab- und Umfuellen, Beschicken von Mischern und
Reinigungsarbeiten sollten geschlossene bzw. zumindest
spritzsichere Vorrichtungen verwendet werden. Beim Umgang

in offenen Systemen sollten mögliche Dämpfe unmittelbar am
Entstehungsort abgesaugt werden. Der Hautkontakt ist durch
das Tragen von geeigneten Schutzhandschuhen (z.B.
AuerUniplast saeurefest) und geeigneter Arbeitskleidung zu
vermeiden. Der Augenkontakt sollte durch Tragen einer
Schutzbrille mit Seitenschutz vermieden werden.

In unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches sollten
ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen.

"ENGLISH"

Working procedures must be designed so that exposure by
dermal contact is minimized. Avoid eye contact.

During maintenance, weighing, filling, metered feeding,
sampling, charging of mixer and cleaning use closed or at
least splashproof equipment. In the case of handling in open
systems, any steam which forms should be extracted

directly at the point of origin. Avoid skin contact by
wearing of suitable protective gloves (e.g. AuerUniplast
acid-resistant) and protective clothing. Avoid eye contact
by wearing safety goggles with lateral protection. In the
near surroundings of the working area a sufficient number of
washing facilities should be available.

Storage: In dicht verschlossenen, vorschriftsmäßig gekennzeichneten,
bruchsicheren Gefaeßen trocken und bei Raumtemperatur
lagern. Behälter gegen Herabfallen sichern.

Produktreste auf/an den Behaeltnissen vermeiden.

"ENGLISH"

Store substance in tighly closed, unbreakable and well
labeled containers under cool and dry conditions.

Secure container against falling. Avoid residues at the
containers.

Packaging of the substance and or preparation: Aluminiumgebinde mit Schraubverschluss.

Stahlfaesser (10, 25 und 180 kg Gebindegroeße)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Behaelter vor dem Transport dicht verschließen und gegen
Herabfallen sichern. Auf vorschriftsmaeßige Kennzeichnung
achten.

"ENGLISH"

Close container tight and safeguard containers against
falling before transport. observe correct labelling.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

Unknown.

Chemical reaction with water: Keine Reaktion zu erwarten

"ENGLISH"

No reaction expected.

Dust explosion: Entfaellt (Fluessigkeit)

"ENGLISH"

Dropped (liquid)

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Nicht erforderlich

"ENGLISH"

not necessary

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht erforderlich

"ENGLISH"

not necessary

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Keine Einschraenkungen

"ENGLISH"

no restrictions

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung ohne Einschraenkungen moeglich.

"ENGLISH"

combustion possible without restrictions

Industry - Possibility of destruction - water purification: Keine besonderen Möglichkeiten

"ENGLISH"

no special possibilities

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfaellt

"ENGLISH"

dropped

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Ohne Einschraenkungen moeglich

"ENGLISH"

possible without restrictions

Public at large - Possibility of destruction - incineration: Ohne Einschraenkungen moeglich

"ENGLISH"

possible without restrictions

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Keine besonderen Vorkehrungen erforderlich

"ENGLISH"

no special measures necessary