Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Verletzten an die frische Luft bringen, Arzt konsultieren.
Bei Bewußtlosigkeit Lagerung und Transport in stabiler
Seitenlage.

Bei Atemstillstand: Atemspende, ggf. Sauerstoffzufuhr.

Vor allem nach Einatmen von Verbrennungsgasen
Auxiloson-Spray inhalieren lassen.

"ENGLISH"

Remove to fresh air, seek mediocal advice.

If the affected person is unconscious, store and transport
in stable side position.

In case of ceased breathing: Artificial respiration.

Esp. after respiration of incineration gases let inhale
Auxiloson-spray.
Emergency measure - Eyes: Mit viel Wasser spülen, Augenarzt konsultieren.

"ENGLISH"

Rinse with plenty of water, seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Mit viel Wasser und Seife abwaschen, Arzt konsultieren.
Beschmutzte oder getränkte Kleidung ausziehen.

"ENGLISH"

Wash away with plenty of water, seek medical advice.

Remove contaminated clothing.
Emergency measure - Ingestion: Mund mit viel Wasser ausspülen und reichlich Wasser trinken.
Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Wash out mouth with plenty of water and drink plenty of
water. Seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Schaum, Wassersprühstrahl, Kohlendioxid, Löschpulver

"ENGLISH"

Foam, water mist, CO2, extinguishing powder

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Stickstoffoxide

"ENGLISH"

CO, NOx

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiger Atemschutz und Vollschutzanzug

"ENGLISH"

Self-contained breathing apparatus and full protective
clothing

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Ausgetretenes Produkt mechanisch aufnehmen, in ausreichend
gekennzeichnete, verschließbare Behälter füllen und unter
Beachtung behördlicher Vorschriften der Entsorgung (z.B.
geeignete Verbrennungsanlage) zuführen. Staubentwicklung
möglichst vermeiden. Zur Verhinderung des Einatmens und zur
Vermeidung des Kontaktes mit der Haut und den Augen ist für
den Bedarfsfall eine geeignete Schutzausrüstung
bereitzuhalten (z.B. Staubmaske, Handschuhe aus Gummi,
dichtschließende Schutzbrille - z.B. Korbbrille). Es ist
darauf zu achten, daß der Stoff nicht in die Kanalisation,
in Gewässer oder in das Erdreich gelangt.

"ENGLISH"

Collect spillt mechanically and fill into well labelled,
closable containers and discharge according to
administrative regulations (e.g. appr. incineration plant).
Avoid dust formation. If nec. wear dust mask and protective
equipment.

The substance should not get into the canalization, into the
water or the soil.

Handling and storage

Handling: Im Betrieb geschlossene, geerdete Apparate und
Umfülleinrichtungen verwenden. Stäube an der Austrittsstelle
absaugen (ohne Rückführung). Für gute Raumbelüftung sorgen.
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Geeignete
Schutzkleidung (z.B. aus Baumwolle), Gummihandschuhe und
dichtschließende Schutzbrille (z.B. Korbbrille) tragen.

"ENGLISH"

Use closed earthened apparatus and filling devices. Exhaust
dust where they are formed. Provide good ventillation.

Avoid skin and eye contact. Wear appropriate protective
clothing (e.g. from cotton), rubber gloves and closed
goggles.

Storage: Bei der Lagerung Gebinde dicht geschlossen halten und an
einem kühlen, gut belüfteten Ort aufbewahren. Von
Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. Nur
bruchsichere und vorschriftsmäßig gekennzeichnete
Behälter/Behältnisse verwenden.

"ENGLISH"

Keep containers tightly closed and store at a coll, well
ventillated place. Keep separated from foodstuff and
tobacco.

Provide measures against electrostatic charging.

Use only unbreakable and well labelled continers.

Packaging of the substance and or preparation: Fibertrommel mit PE-Innensack (25 kg)

"ENGLISH"

fibre drum with PE inlay bag

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport code: UN-Nr.: 1479
Transport: Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen innerbetrieblichen
Beförderung sollten z.B. bruchsichere Behälter (dicht
schließend) verwendet werden, die gegen Herabfallen zu
sichern sind.

"ENGLISH"

For in plant transport use e.g. unbreakable containers,
which are safeguarded against falling.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Brandgase nicht einatmen

"ENGLISH"

Do not breath burning gases

Chemical reaction with water: Stabil

Dust explosion: Bei staubenden organischen Produkten ist generell mit
Staubexplosionsfähigkeit zu rechnen.

"ENGLISH"

Dusting organic products may generally be dust explosive.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Nicht realistisch. Erwartete Restkonzentration zu niedrig.

"ENGLISH"

Not possible as the expected rest concentration is to low.

Industry - Possibility of neutralisation: Keine bekannt

"ENGLISH"

unknown

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Mutterlage: Flüchtige Anteile werden abdestilliert und der
Verbrennung zugeführt. Der Destillationsrückstand wird über
die Chemieabwasserkonzentration der internen Neutralisation
und anschließend der regionalen mehrstufigen Kläranlage
zugeleitet.

"ENGLISH"

mother liquor: Volatile parts are destilled and incinerated.
The residue is discharged into the chemical waste water
where it is neutralized and then treated in a wwtp.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung in geeigneter Verbrennungsanlage (ohne nähere
Angaben)

"ENGLISH"

Incineration in an appropriate incineration plant.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Keine besonderen Empfehlungen

"ENGLISH"

no special recommendations.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Der Stoff wird nicht in den allgemein-öffentlichen Bereich
gelangen.

"ENGLISH"

The substance will not enter the public domain.