Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Eyes: Ausgiebig bei gespreizten Lidern unter fließendem Wasser
gründlich ausspülen; augenärztliche Nachkontrolle.

"ENGLISH"

Rinse immediately with open eye lid with plenty of water and
if the person fells unwell seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife abwaschen.

Kontaminierte Kleidung ausziehen/wechseln.

"ENGLISH"

Wash with plenty of water and soap or other skin protecting
agent, if necessary shower.

Change contaminated clothing immediately.
Emergency measure - Ingestion: Viel Wasser trinken; bei Reizung Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Wash mouth and drink plenty of water. Seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Alle gebräuchlichen Löschmittel verwendbar.

"ENGLISH"

Use normal extinguishing agents.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Schwefeldioxid

"ENGLISH"

CO2, CO and SO2

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemnschutzgerät erforderlich.

"ENGLISH"

protective gloves

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Bei der Verwendung von Lösungen des Stoffes (voraussichtlich
1 % in Triacetin) ausgetretene Flüssigkeitsmengen mit einem
geeigneten Adsorbens aufnehmen. Bei Aufnehm- und
Entsorgungsarbeiten Schutzhandschuhe (siehe "Handhabung")
tragen.

"ENGLISH"

Spilled material (solution in 1% triacine)

should be collected using a suitable

absorbent material

Take technical and personal protective measures (protective
gloves) when taking up and disposing of large amounts.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind so zu gestalten, dass die
Belastung durch Einatmen des Stoffes zu vermeiden ist. Der
Haut- und Augenkontakt sollte vermieden werden. Bei Abfüll-,
Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei Probenahmen sollten
spritzsichere Vorrichtungen verwendet werden. Beim Umgang

in offenen Systemen sollten mögliche Dämpfe unmittelbar am
Enstehungsort abgesaugt werden. Wenn technische Absaug- oder
Lüftungsmaßnahmen nicht möglich oder unzureichend sind,
sollte Atemschutz (z.B.:::) getragen werden. Zur Vermeidung
von Haut- und Augenkontakt sollten geprüfte Schutzhandschuhe
(z.B.:::), normale Arbeitskleidung und ein sicherer
Augenschutz (z.B. Korbbrille) getragen werden.

"ENGLISH"

Working procedures must be designed so that exposure by
inhalation is minimized.

Avoid skin and eye contact.

Closed or at least splashproof equipment should be used
during filling, metered feeding, and sampling.

In the case of handling in open systems, any vapours which
form should be extracted directly at the point of origin.
Respirators should be worn in cases where technical
extraction or ventilation measures are either not possible
or not adequate.

The wearing of a safe eye protector is recommended to avoid
contact with the eyes.

Tested protective gloves and, if necessary,

suitable protective clothing should be worn to avoid contact
with the skin. A safe eye protector is absolutely essential.
(Use tightly fitting goggles).

Storage: In dicht verschlossenen Gefäßen trocken lagern.

(Empfehlung: +15 °C)

Verwendung bruchsicherer Behälter, die gegen Herabfallen zu
sichern sind.

"ENGLISH"

Keep container tightly closed and dry recommended

(+15 °C).

Secure container against falling.

Packaging of the substance and or preparation: Glas- oder Kunststoff-Flaschen mit Schraubverschluss

(max. bis 1 l)

"ENGLISH"

Glass bottles with screw cap: 1 liter

Plastic bottles with screw cap: 1 liter

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Behälter vor dem Transport dicht verschließen und gegen
Herabfallen sichern. Ggf. auf vorschriftsmäßige
Kennzeichnung achten.

"ENGLISH"

Tightly close containers.

Secure container against falling.

Label container in accordance with the regulations.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine sonstigen Gefahren absehbar

"ENGLISH"

No known further risks

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

No reaction

Dust explosion: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Aufbereitung oder Recycling angesichts der vorgesehenen
Anwendung nicht vorgesehen.

"ENGLISH"

not planned

Industry - Possibility of neutralisation: Von dem Stoff gehen keine besonderen erkennbaren Gefahren
aus.

"ENGLISH"

No known further risks

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Keine Einschränkungen

"ENGLISH"

No restriction

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung ohne Einschränkungen möglich

"ENGLISH"

No restriction on the choice of incineration.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Keine besonderen Vorgaben

"ENGLISH"

None

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of neutralisation: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Ohne Einschränkungen möglich

"ENGLISH"

No restriction

Public at large - Possibility of destruction - incineration: Ohne Einschränkungen möglich

"ENGLISH"

No restriction

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Keine besonderen Vorkehrungen erforderlich

"ENGLISH"

No special measures are required