Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Eyes: Sofort mehrere Minuten bei geöffnetem Lidspalt mit viel
lauwarmem Wasser ausspülen; Arzt aufsuchen.


"ENGLISH"

Rinse immediately with plenty of warm water for several
minutes with open lid; seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Sofort mit viel Wasser und pH-neutralen Reagenzien abwaschen
oder duschen.


"ENGLISH"

Wash immediately with water and pH-neutral reagenz or
shower.
Emergency measure - Ingestion: Arzt aufsuchen; evtl. Behandlung mit Penicillamin.


"ENGLISH"

Seek medical advice; if necessary treatment with
penicillamine.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Trockenlöschmittel, Kohlendioxid, Schaum, Wassersprühstrahl


"ENGLISH"

Dry extinguishing agent, CO2, foam, water spray beam.

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, -dioxid, Ruß, Wasserdampf und verschiedene
zinnhaltige Verbindungen.


"ENGLISH"

CO, CO2, soot, water steam, several tin containing
components.

Product determined by test: N

Protective equipment: Schwerer Atemschutz


"ENGLISH"

Breathing protection.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Mit flüssigkeitsbindendem Material aufnehmen, Hautkontakt
vermeiden; in geeigneten Behältern sammeln, als ätzend
kennzeichnen und der Sondermüllentsorgung zuführen.
Eindringen in Gewässer, Kanalisation und Erdreich muß
unbedingt vermieden werden.


"ENGLISH"

Take up with liquid binding material. Avoid skin contact.
Fill in suitable containers. Label as corrosive. Dispose as
special waste. Avoid entering of aquatic environments,
sewage systems and soil.

Handling and storage

Handling: Übliche Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit ätzenden
Chemikalien beachten. Insbesondere Gesichts- und Augenschutz
(Schutzschirm und -korbbrille) sowie Schutzhandschuhe und
evtl. -schürzen aus Gummi oder PVC tragen.


"ENGLISH"

Observe common preacautions measures for handling corrosive
chemicals. Wear skin-, eye protection (protective sreen and
tightly fitting goggles), gloves and if necessary protective
apron out rubber or PVC.

Storage: In unzerbrechlichen, dicht verschlossenen sowie eindeutig
und dauerhaft gekennzeichneten Behältern lagern.

Entleerte Behälter konzentriert und an dafür bestimmten
Plätzen lagern. Nahrungsmittel und/oder Verpackungen für
Nahrungsmittel dürfen nicht im gleichen Raum gelagert
werden.


"ENGLISH"

Store in unbreakable tightly closed steel or plastic
containers. Label containers accordingly. Store empty
containers separately at special locations. Store food,
tobacco and alcohol seperately.

Packaging of the substance and or preparation: Metall- oder Kunststoffässer (200 l)


"ENGLISH"

Metal or plastic barrels (200 l)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Transport in unzerbrechlichen Metall- oder
Kunststoffbehältern. Behälter müssen dicht verschlossen und
deutlich und dauerhaft markiert sein.

Für den innerbetrieblichen Transport gelten die gleichen
Bestimmungen.


"ENGLISH"

Transport in unbreakable metal or plastic containers. Keep
containers tightly closed and labelled accordingly. For the
in-plant transport observe mentioned measures.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine


"ENGLISH"

none

Chemical reaction with water: Keine


"ENGLISH"

none

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Der Stoff kann nicht wiederaufgearbeitet oder
wiederverwendet werden.


"ENGLISH"

The substance cannot be recycled.

Industry - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeiten. Reste des Stoffes bzw. der Zubereitung,
in denen er eingesetzt werden soll, in geeigneten Behältern
sammeln und der Sondermüllverbrennung zuführen, dabei
Hautkontakt vermeiden.


"ENGLISH"

No possibilities; collect waste and residues of the
substance or preparation in suitable containers and dispose
to special waste incineration, during this avoid skin
contact.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Sondermüllverbrennung


"ENGLISH"

Incineration plant for special waste

Industry - Possibility of destruction - water purification: Der Behandlung in Kläranlagen sollte eine Vorbehandlung zur
Entzinnung vorgeschaltet werden.


"ENGLISH"

A pre-treatment in order to remove the tin should be done
before entering the waste water treatment plant.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Der Stoff wird nicht in den allgemein-öffentlichen Bereich
gebracht.


"ENGLISH"

The substance does not enter the public at large.