Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Person an die frische Luft bringen; bei Atembeschwerden

Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Remove the person to the fresh air. In case of breathing
difficulties, seek medical advice.
Emergency measure - Eyes: Bei geöffneten Augenlidern mit viel Wasser ausspülen;

dann ggf. Augenarzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Keeping the eyelids wide open, rinse out using large
quantities of water, then, if necessary, seek advice from an
eye specialist.
Emergency measure - Skin: Sofort mit PEG 400 reinigen und danach mit viel Wasser

und Seife abwaschen. Verunreinigte Kleidung wechseln.

Beim Auftreten von Hautreaktionen Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Clean immediately using PEG 400 and then wash off with large
quantities of soap and water. Change contaminated clothing.
Seek medical advice if skin reactions occur.
Emergency measure - Ingestion: Wasser trinken lassen; Mund wiederholt ausspülen; bei
Unwohlsein Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Get the affected person to drink water. Rinse out the
person's mouth repeatedly. Seek medical advice if the
affected person shows signs of feeling unwell.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wassersprühstrahl, Löschpulver, Kohlendioxid, Schaum,
Trockenlöschmittel

"ENGLISH"

Directed water spray, extinguishing powder, carbon dioxide,
foam, dry extinguishing agents.

Product arising from burning: Kohlenstoffoxide, Stickstoffoxide, Blausäure, ggf. weitere
toxische Gase

"ENGLISH"

Carbon oxides, nitrogen oxides, hydrogen cyanide, possibly
further toxic gases

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.

In Feuernähe gelagerte Behälter durch besprühen mit Wasser
kühlen und falls möglich, an einen sicheren Ort bringen.

"ENGLISH"

Wear a self-contained respirator.

Cool containers stored in the vicinity of the fire by
spraying with water and, if possible, remove to a safe
place.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Trocken aufnehmen und in verschließbare Behälter füllen; bei
den Arbeiten die erforderliche persönliche Schutzausrüstung
tragen. Staubbildung vermeiden. Personen, die entsprechende
Reinigungsarbeiten vornehmen, sind gehalten, die unter
"Handhabung" erwähnten Schutzmaßnahmen einzuhalten.
Entsorgung entsprechend den örtlichen, behördlichen
Vorschriften, z.B. durch Verbrennen.

"ENGLISH"

Take up in a dry state and fill into closable containers.
Wear the necessary personal protective equipment during the
work. Avoid the formation of dust. Persons undertaking the
corresponding cleaning work are required to observe the
protective measures mentioned under "handling". Disposal in
accordance with the local, official regulations, e.g. by
incineration.

Handling and storage

Handling: Der Stoff besitzt nach derzeitigem Kenntnisstand keine
gefährlichen Eigenschaften.

Bei allen Arbeitsgängen ist Haut- bzw. Augenkontakt sowie
Verschlucken zu vermeiden; die übliche persönliche
Schutzausrüstung (Schutzbrille, Handschutz,

z.B. PVC-Handschuhe, Schutzkleidung) ist zu tragen.

Bei der Verarbeitung in offenen Systemen (z.B. Abfüll- oder
Umfüllarbeiten) ist Staubbildung zu vermeiden, ggf. ist für
eine örtliche Absaugung zu sorgen.

Gegebenenfalls Atemschutz anlegen

(Kombinationsfilter, z.B. DIN 3181 ABEK- P2), um
Staubeinwirkung zu vermeiden.

Getrennt von Nahrungs- und Genussmitteln, Säuren und Laugen
halten.

Vorsorge gegen elektrostatische Aufladung, wie sie in
Abhängigkeit von Apparatur, Handhabung und Verpackung des
Produktes möglich ist, sollte generell getroffen werden.

"ENGLISH"

According to current knowledge the substance does not
possess any hazardous properties.

Avoid skin and eye contact as well as ingestion during all
of the work steps. The usual personal protective equipment
(goggles, hand protection, i.e. PVC gloves, protective
clothing) must be worn. Avoid the formation of dust during
processing in open systems (e.g. filling or transfer work),
if necessary, ensure local exhaust ventilation.

If necessary, wear respiratory protection (combination
filter, e.g. DIN 3181 ABEK-P2) to avoid the effect of dust.
Keep away from food, tobacco and alcohol, acids and lyes.
Precautions against static discharge should generally be
taken as far as is possible in dependence on the apparatus,
handling and packaging of the product.

Storage: Das Produkt trocken und in dicht geschlossenen
Originalgebinden an einem kühlen und gut gelüfteten Ort
lagern. Erwärmung über 50°C vermeiden. Von Säuren und Laugen
fernhalten. Produktreste auf den Gebinden sind zu vermeiden.

"ENGLISH"

Store the product in a dry state in tightly closed original
packing drums in a cool and well-ventilated place. Avoid
heating above 50° C. Keep away from acids and lyes. Avoid
product residues on the packing drums.

Packaging of the substance and or preparation: PE-Hobbocks mit ableitefähigem

PE-Innenbeutel-Abfüllung (30 kg)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Die Verpackung durch den Hersteller erfolgt unter Verwendung
von Packmitteln, die hinsichtlich ihrer Dichtigkeit und
Festigkeit auch für Produkte mit einem höheren
Gefährdungspotential ausreichen. Eine ordnungsgemäße
Beförderung ist daher ohne spezielle Gefährdung
gewährleistet, wenn die beim Transport entsprechender
Produkte üblichen Maßnahmen, wie die Beachtung der
Stapelhöhe, Sicherung gegen Herabfallen und
vorschriftsmäßige Kennzeichnung beachtet werden.

Das Produkt ist getrennt von Nahrungs- und Genussmitteln zu
halten und vor Nässe, Wärme (> 50 °C), Säuren und Laugen zu
schützen.

"ENGLISH"

Not a hazardous good according to the meaning of the
transport regulations. Packaging by the manufacturer is
undertaken using packaging materials which, with regard to
their leakproofness and strength, are also sufficient for
products with a higher risk potential. Consequently, proper
transportation without special risk is ensured if the
measures usually taken during the transportation of
corresponding products, such as paying attention to the
stacking height, securing against falling and labelling
according to the regulations, are observed.

The product must be kept away from food, tobacco and

alcohol and protected against wetness, heat (> 50°C), acids
and lyes.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht bekannt

"ENGLISH"

None known

Chemical reaction with water: Keine gefährliche Reaktion

"ENGLISH"

No hazardous reaction

Dust explosion: Bei staubenden Produkten ist generell mit
Staubexplosionsfähigkeit zu rechnen.

"ENGLISH"

Dust explosivity is generally to be expected in the case of
powdery products.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Unter Beachtung der nationalen behördlichen Vorschriften
einer geeigneten Entsorgung bzw. Wiederverwendung zuführen.
Bei größeren Mengen: Rücksprache mit dem Lieferanten.

"ENGLISH"

Suitable disposal or reutilization in accordance with the
national official regulations.

In the case of larger quantities: consult the supplier.

Industry - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeiten bekannt.

"ENGLISH"

No known possibilities.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

No possibilities.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code: 663

Verbrennung bei hohen Temperaturen - Langzeitverbrennung mit
Rauchgaswäsche (Mindesttemperatur: 1200 °C,
Mindestverweildauer: 2 sec., Sauerstoffüberschuss)

"ENGLISH"

Code: 663

Incineration at high temperatures - long incineration with
flue-gas scrubbing (minimum temperature: 1200 °C, minimum
retention time: 2 sec., with excess oxygen

Industry - Possibility of destruction - water purification: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Industry - Possibility of destruction - other: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Der Stoff wird nicht im allgemein-öffentlichen Bereich
auftreten.

"ENGLISH"

The substance will not occur in the public domain.

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Der Stoff ist nur in sehr geringer Konzentration in
Bedarfsgegenständen enthalten, die ggf. über den Hausmüll
kontrolliert entsorgt werden.

"ENGLISH"

The substance is only contained in commodities at a very low
concentration. If necessary, they are disposed of in a
controlled manner via the household waste.