Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Nach Inhalation von Dämpfen Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Seek medical advice after inhaling of vapours.
Emergency measure - Eyes: Sofort mit viel Wasser gründlich ausspülen; ggf. Augenarzt
aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse thoroughly with plenty of water as soon as possible.
Seek medical advice if necessary.
Emergency measure - Skin: Mit viel Wasser und Seife oder anderen geeigenten
hautschonenden Mitteln abwaschen; ggf. duschen.
Verunreinigte Schutzkleidung und Kleidung ist zu wechseln.

"ENGLISH"

Wash with soap and plenty of water or other suitable mild
agents; take a shower if required.

Change contaminated protection clothing and normal clothes.
Emergency measure - Ingestion: Viel Wasser trinken lassen; sofort Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Drink plenty of water, seek medical advice immediately.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wassernebel, Schaum, Trockenlöschmittel, Kohlendioxid. Keine
Einschränkung bei der Wahl der Löschmittel. Richtet sich
nach Brandumfang und örtlichen Gegebenheiten.

"ENGLISH"

water mist, foam, dry extinguishing agent, carbon dioxide.
No restriction on the choice of extinguishing agent. Depends
on the extent of the fire and local circumstances.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Bromwasserstoff

"ENGLISH"

Carbon dioxide, carbon monoxide, HBr

Product determined by test: N

Protective equipment: Schutzanzüge, Atemschutzgeräte. Abhängig von Brandumfang und
örtlichen Gegebenheiten.

"ENGLISH"

fire-protective clothing, respirators, depends on the extent
of the fire and the local circumstances.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Stoff vor dem Aufnehmen mit inertem Material abdecken.
Verschüttetes Produkt aufnehmen und in ordnungsgemäß
gekennzeichneten Abfallbehältern sammeln. Dabei ist das
Einatmen von Dämpfen bzw. Haut- und Augenkontakt mit dem
Produkt zu vermeiden. Personen, die entsprechende
Reinigungsarbeiten vornehmen, sind gehalten, die unter
"Handhabung" erwähnten Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
Entsorgung der Abfallbehälter entsprechend den örtlichen
behördlichen Vorschriften, z.B. durch kontrollierte
Verbrennung.

"ENGLISH"

Cover the substance with inert material before taking it up.
Take up spilled material and sample in propperly labelled
waste container. While doing so, avoid inhaling of vapours
or product contact with skin and eyes.

During cleaning and maintainance work the measurements under
'handling' have to be observed. Disposal of the waste
containers according to the local official regulations, e.g.
by controlled incineration.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsätzlich so zu gestalten,
dass die Belastung durch Hautkontakt mit dem Stoff so gering
wie möglich ist. Bei allen Arbeitsgängen, bei denen die
Möglichkeit zu Augenkontakt besteht, wird das Tragen einer
Schutzbrille (z.B. Korbbrille) empfohlen. Bei Abfüll-,
Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei Probenahmen sollten
nach Möglichkeit geschlossene oder zumindest spritzsichere
Vorrichtungen verwendet werden. Zur Vermeidung von
Hautkontakt sollten geprüfte Schutzhandschuhe (z.B.
Gummihandschuhe) und geeignete Arbeitsbekleidung getragen
werden. In unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches sollten
ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen. Nach
Hautkontakt sollten die betroffenen Körperstellen sofort
gründlich gereinigt werden. Hautschutz- und
Hautpflegemaßnahmen werden empfohlen. Beim Umfüllen ist
elektrostatische Aufladung zu vermeiden. Getrennt von
Nahrungsmitteln, Genussmitteln und Getränken halten.

"ENGLISH"

All working procedures have to be organized in a manner that
the exposure by contact with skin is as low as possible.

By all working procedures where eye contact is possible,
wear safety goggles (tightly fitting goggles).

By filling-, transfer-, metering and by sampling procedures
closed or at least splash-proof devices should be used.

To avoid skin contact proofed protective gloves (rubber) and
suitable protective clothing should be worn. After skin
contact the contaminated areas should immediately thoroughly
be cleaned.

In direct vicinity of the working place a sufficient number
of washing facilities should be provided.

Special skin protection- and skin care measurements are
recommended. By transfer procedures avoid static discharge.
Keep away from food, tobacco and alcohol.

Storage: Das Produkt ist bei Raumtemperatur in dicht geschlossenen
Behältern zu lagern.

Lagerräume sind nach den Grundsätzen einer guten
Betriebshygiene zu unterhalten. Alle angebrochenen Gebinde
sind nach Gebrauch wieder dicht zu schließen. Produktreste
auf den Gebinden sind zu vermeiden bzw. mit der gebotenen
Vorsicht zu entfernen.

"ENGLISH"

Store the product at room temperature in tightly closed
container.

Keep the storage area according to the principles of good
company hygiene. Close all opened drums tightly after use.
Avoid product residues on the container, respectively remove
them with sufficient attention.

Packaging of the substance and or preparation: Papptrommel mit PE-Innenbeutel

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Kein gefährliches Transportgut. Die Verpackung durch den
Hersteller erfolgt unter Verwendung von Packmitteln, die
hinsichtlich ihrer Dichtigkeit und Festigkeit auch für
Produkte mit einem höheren Gefährdungspotential ausreichen.
Behälter sind vor Nässe zu schützen und von Nahrungs- und
Genussmitteln getrennt zu halten.

"ENGLISH"

The product is no hazardous good according to Ordinance on
Hazardous Goods - road.

The manufacturer has to use packing material ( in view to
its tightness and resistance which are sufficient for
products with a higher hazardous potential.

Keep container away from food, tobacco and alcohol and
protect from wetness.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

none known

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

no reaction

Dust explosion: Entfällt

"ENGLISH"

not applicable

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations