Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluft zuführen; Arzt hinzuziehen.

"ENGLISH"

Fresh air required; seek medical advice.
Emergency measure - Eyes: Mit reichlich Wasser bei geöffnetem Lidspalt ausspülen
(Augenbrause), ggf. Augenarzt hinzuziehen.

"ENGLISH"

Keeping the eyelids open, rinse with sufficient quantities
of water (eye douche), if appropriate, seek medical advice
from an eye specialist.
Emergency measure - Skin: Mit reichlich Wasser und Seife abwaschen.

"ENGLISH"

Wash off with sufficient quantities of soap and water.
Emergency measure - Ingestion: Viel Wasser trinken, Arzt hinzuziehen.

"ENGLISH"

Drink large quantities of water. Seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Schaum, BC und ABC-Pulver, Wasser.

"ENGLISH"

Foam, BC and ABC powder, water

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, ungesättigte Kohlenwasser-
stoffe.

"ENGLISH"

Carbon monoxide, carbon dioxide, unsaturated hydrocarbons

Product determined by test: N

Protective equipment: Handschutz (z.B. ölfeste Gummihandschuhe), Körperschutz

und umluftunabhängiger Atemschutz.

"ENGLISH"

Hand protection (e.g. oil-resistant rubber gloves), body
protection and self-contained respirator

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Vollständig aufnehmen und der Entsorgung zuführen. Nicht

ins Erdreich gelangen lassen. Kontaminierte Gegenstände und
Räume nachreinigen. Kontaminierte Kleidung wechseln. Zu
entsorgendes Material nach TRGS 201 kennzeichnen. Geeignete
Vorsichtsmaßnahmen gegen weiteres Verbreiten oder Brandge-
fahr treffen. Für ausreichende Belüftung sorgen. Die vor-
liegenden Daten zum Stoff reichen nicht aus, um gefährliche
Eigenschaften auszuschließen, deshalb die bei chem. Stoffen
üblichen Arbeitschutzmaßnahmen einhalten.

"ENGLISH"

Take up completely and dispose of. Do not allow the
substance to enter the soil. Subsequently clean contaminated
objects and rooms. Change contaminated clothing. Label
material that is to be disposed of according to Technical
Rule 201. Take suitable precautionary measures to prevent
further spread or the risk of fire. Ensure sufficient
ventilation. The currently available data relating to the
substance are not sufficient to exclude hazardous
properties. Therefore observe the occupational safety
measures usually taken in connection with chemical
substances.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsätzlich so zu gestalten,
dass der Haut- und Augenkontakt mit dem Stoff ausgeschlossen
und die Belastung durch Einatmen so gering wie möglich ist.
Es werden deshalb Schutzbrille (z.B. Korbbrille) und ölfeste
Gummihandschuhe und bei Auftreten von Dämpfen oder Aerosolen
umluftunabhängiger Atemschutz (z.B. Vollmaske mit Filter
braun und grau gem. DIN) empfohlen.

Nicht in Abwasser oder Erdreich gelangen lassen.

Als vorangige techn. Schutzmaßnahme ist die Verwendung

einer spritzsicheren Entnahme-/Fülleinrichtung sowie ggf.
eine örtliche Absaugung erforderlich.

"ENGLISH"

All work processes must always be designed in such a way
that skin and eye contact with the substance is excluded and
exposure by inhalation is as low as possible. Goggles and
oil-resistant rubber gloves and, in the case of the
occurrence of vapours or aerosols, self-contained
respiratory protection are therefore recommended.

Do not allow the substance to enter the waste water or the
soil.

As the main technical protective measure, the use of
splashproof withdrawal/filling equipment as well as, if
appropriate, local exhaust ventilation is required.

Storage: Dicht verschlossen, trocken, an gut belüftetem Ort bei
Zimmertemperatur (20 °C - 30 °C) lagern. Von Zündquellen
fernhalten. Durch geeignete Maßnahmen ein Freisetzen oder
Absturz der Packungen ausschließen. Nach Gefahrstoffver-
ordnung kennzeichnen.

"ENGLISH"

Store tightly closed in a dry and well-ventilated place at
room temperature (20 °C - 30 °C). Keep away from ignition
sources. Take suitable measures to exclude release or the
falling down of the packages. Label according to national
regulations.

Packaging of the substance and or preparation: Stahlblechtrommeln mit Spannring und lösungsmittelfestem
Innenlack oder eingestelltem Kunststoffbeutel (20 - 30 kg).

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Auch für interne Transporte nach GGVS zugelassene
Verpackungen verwenden. Die geltenden Vorschriften der RID
und ADR einhalten und nach GefahrstV kennzeichnen.

"ENGLISH"

Use packages authorized according to the Dangerous Goods
Ordinance - road for in-company transportation too. Adhere
to the RID and ADR rules and label according to national
regulations.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Chemical reaction with water: In Wasser praktisch unlöslich.

"ENGLISH"

Practically insoluble in water

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Nicht möglich.

"ENGLISH"

Not possible

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht bekannt.

"ENGLISH"

Not known

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen.

"ENGLISH"

Not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code: 661

Verbrennung mit Rauchgaswäsche.

"ENGLISH"

Code: 661

Incineration with flue-gas scrubbing

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht empfohlen.

"ENGLISH"

Not recommended

Industry - Possibility of destruction - other: Keine

"ENGLISH"

None

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht sinnvoll.

"ENGLISH"

Not sensible

Public at large - Possibility of neutralisation: Nicht bekannt.

"ENGLISH"

Not known

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Code: 650

Entsorgung durch kontrollierte Lagerung auf einer ent-
sprechend genehmigten Deponie.

"ENGLISH"

Code: 650

Disposal by controlled discharge at a relevantly

licensed landfill.

Public at large - Possibility of destruction - incineration: Code: 661

Verbrennungsanlage mit Rauchgaswäsche.

"ENGLISH"

Code: 661

Incineration plant with flue-gas scrubbing

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Code: 641

Entsorgung durch kontrollierte Ableitung in eine Kläranlage.

"ENGLISH"

Code: 641

Disposal by controlled discharge into a waste-water
treatment plant