Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: k.D.v.

Unwahrscheinlich, da der Stoff unter Normalbedingungen
hochviskos ist und zusätzlich einen sehr geringen Dampfdruck
aufweist. (Werte s. Punkt 9 Sicherheitsdatenblatt und 3.0.40
original SNIF-Eintrag).

"ENGLISH"

No data available.

Unlikely since the substance is highly viscous under normal
conditions and additionally exhibits a very low vapour
pressure. (For values, see point 9 of the safety data sheet
and 3.0.40 of the original SNIF entry).
Emergency measure - Eyes: Gründlich mit Wasser ausspülen. Arzt aufsuchen, Sicherheits-
datenblatt mitführen.

"ENGLISH"

Rinse out thoroughly with water. Seek medical advice and
take the safety data sheet with you.
Emergency measure - Skin: Verschmutzte Kleidung entfernen, die Haut gründlich mit
Wasser reinigen. Arzt aufsuchen, Sicherheitsdatenblatt
mitführen.

"ENGLISH"

Remove contaminated clothing and clean the skin thoroughly
with water. Seek medical advice and present the safety data
sheet.
Emergency measure - Ingestion: Mund gründlich mit Wasser ausspülen. Sofort Arzt konsul-
tieren, Sicherheitsdatenblatt mitführen.

Kein Erbrechen herbeiführen --> Aspirationsgefahr.

Viel Wasser zur Verdünnung und zum Ausschwemmen trinken
lassen.

"ENGLISH"

Rinse out the mouth thoroughly with water. Seek medical
advice immediately and present the safety data sheet.

Do not induce vomiting - danger of aspiration.

Get the casualty to drink large quantities of water for the
purpose of dilution and elimination.

Fire-fighting measures

Product arising from burning: VP223 zeigt keine der in den Tests A.12 und A.13 abgefragten
Eigenschaften zu Brennbarkeit oder Pyrolyse.

"ENGLISH"

VP223 does not reveal any of the properties relating to
combustibility or pyrolysis that are checked in the tests
A.12 and A.13.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Verschüttetes VP223 auffangen, soweit möglich aufsaugen und
in entsprechenden, gemäß TRGS 201 gekennzeichneten Abfall-
fässern der Müllverbrennung zuführen.

Rest mit üblichen Bindemitteln aufnehmen und auch diese der
entsprechenden Müllverbrennung zuführen.


Beim Aufnehmen und Entsorgen des Stoffes Haut- und Augen-
kontakt mit demselben vermeiden. Zu diesem Zweck die unter
"Handhabung" beschriebene persönliche Schutzausrüstung tra-
gen.

"ENGLISH"

Take up spilled VP223, vacuum up as far as possible and
remove for incineration in corresponding waste drums that
are labelled according to Technical Rule 201.

Take up the residue with the usually binding agents and
remove them for relevant waste incineration.

Handling and storage

Handling: Der Haut- und Augenkontakt mit dem Stoff sollte vermie-

den werden.


Bei Abfüll-, Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei Probe-
nahmen sollten nach Möglichkeit spritzsichere Vorrichtungen
verwendet werden.

Zur Vermeidung von Hautkontakt wird das Tragen von geprüften
Schutzhandschuhen (z. B. .....) empfohlen.

Zur Vermeidung von Augenkontakt sollte ein sicherer Augen-
schutz (z. B. .....) getragen werden.

"ENGLISH"

Skin and eye contact with the substance should be avoided.


As far as possible, splash-proof equipment should be used
during filling, transfer, metered feeding and sampling.

The wearing of tested gloves (e.g. ...) is recommended in
order to avoid skin contact.

Safe eye protection (e.g. ...) should be worn in order to
avoid eye contact.

Storage: In vorschriftsmäßig gekennzeichneten, bruchsicheren Behäl-
tern bei Raumtemperatur (ca. 16 - 30 °C) lagern.

Behälter dicht geschlossen halten und gegen Herabfallen
sichern.

Produktreste an/ auf den Gebinden vermeiden.

"ENGLISH"

Store in unbreakable containers that are labelled according
to the regulations (at approx. 16 - 30 °C).

Keep containers tightly closed and secure against falling.
Avoid product residues on the packing drums.

Packaging of the substance and or preparation: 200 l Stahlfässer

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Für den innerbetrieblichen Transport sind die Original-
verpackungen (Stahlfässer zu je 200 l) oder andere
bruchsichere und vorschriftsmäßig gekennzeichnete Be-

hälter zu verwenden.

Diese sind dicht verschlossen zu halten sowie durch ge-
eignete Maßnahmen gegen Herabfallen zu sichern.

"ENGLISH"

For the purpose of in-house transportation, use the original
packaging (steel drums each of 200 l) or other unbreakable
containers that are labelled according to the regulations.
Keep the containers tightly closed and take suitable
measures to secure them against falling.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine Reaktion mit Wasser.

Sehr gut in Wasser löslich --> s. Test 92/69/EWG, A.6.

"ENGLISH"

No reaction with water.

Very highly soluble in water - see test 92/69/EEC, A.6.

Chemical reaction with water: Sehr gut in Wasser löslich.

Keine Reaktionen bekannt.

"ENGLISH"

Very highly soluble in water.

No known reactions.

Dust explosion: Nicht zutreffend, da hochviskose Flüssigkeit.

"ENGLISH"

Not applicable since it is a highly viscous liquid.

Disposal considerations