Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Bei Inhalation der Substanz den Betroffenen ins Freie
bringen, Atemwege freimachen, sofort den Arzt
benachrichtigen.


"ENGLISH"

Remove to fresh air. seek medical advice.
Emergency measure - Eyes: Augen unverzüglich mit fließendem Wasser 15 Minuten lang
spülen. Arzt aufsuchen.


"ENGLISH"

Rinse with water for 15 minutes. Seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Haut sofort mit reichlich Wasser waschen. Kontaminierte
Kleidung entfernen und vor Wiederverwendung waschen. Bei
Hautreizung Arzt aufsuchen.


"ENGLISH"

Wash skin with plenty of water. Remove contaminated clothes
and wash before reuse. If skin irritation occurs seek
medical advice.
Emergency measure - Ingestion: Bei Verschlucken der Substanz Mund spülen, Wasser trinken,
Arzt aufsuchen.


"ENGLISH"

Wash mouth, drink water, seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Sprühwasser, trockenes chemisches Pulver, Kohlendioxid,
Schaum.


"ENGLISH"

water spray, dry chemical powder, CO2, foam.

Product arising from burning: Kohlenstoffoxide, Wasserdampf, Stickstoffoxide.


"ENGLISH"

CO/CO2, H2O, NOx.

Product determined by test: N

Protective equipment: Gummi- oder Plastikhandschuhe, Korbbrille undurchlässige
Kleidung zum Schutz exponierter Körperteile, unabhängiges
Atemschutzgerät.


"ENGLISH"

Rubber or plastic gloves, chemical anti-splash mask,
inpermeable clothes, organic dust protection mask.

Self-contained breathing apparatus.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Bei unbeabsichtigtem Verbreiten Flüssigkeit mit geeigneter
Pumpe aufsaugen oder mit geeignetem Bindemittel (z.B.
papier) absorbieren. Betroffenen Bereich ausreichend
belüften. Abfallbehälter dicht verschloßen halten und gemäß
TRGS 201 kennzeichnen. Bei der Aufnahme und Entsorgung des
Stoffes/der Zubereitung persönliche Schutzausrüstung- wie
unter dem Punkt "Handhabung" beschrieben - tragen.


"ENGLISH"

Collect with an appropriat pump or adsorb withan appr.
adsorbend (eg paper) deopendend on the amount of spilt
product. Provide for ventillation in the contaminated area.
Keep waste containers tightly closed and label them
accordingly. Provide the precaution measures described in
2.3.1. when collecting the spilt.

Handling and storage

Handling: Jeglicher Augen- und Hautkontakt sowie das Einatmen von
Dämpfen sind zu vermeiden. Nur in gut belüfteten Räumen
verwenden. Zur Vermeidung einer Exposition möglichst in
geschloßenen Anlagen (v.a. Mischer und deren
Füll-/Entnahmevorrichtungen) handhaben. Andernfalls an den
kritischen Stellen örtliche Absaugung ohne Rückführung der
gereinigten Abluft in die Arbeitsbereichsatmosphäre
versehen.

Bei möglicher Exposition sollte persönliche Schutzausrüstung
getragen werden, d.h. eine geeignete Schutzkleidung (z.B.
Chemikalienschutzanzug, Gummi- oder Kunststoffhandschuhe
(polyethylene, PVC, Ethylene and vinylalkohol copolymer
etc.), eine dichtabschließende Korbbrille (PVC) und ggf. ein
wirksamer Atemschutz mit Filter für organische Dämpfe.)

Nach Handhabung sofort gründlich waschen. Persönliche
Schutzausrüstung sofort waschen, wenn mit denm Stoff
kontaminiert. Desweiteren sollten in inmittelbarer Nähe des
Arbeitsplatzes Augenbrausen, Waschgelegenheiten sowie
geeignete Hautschutz-/Hautpflegemittel bereit gestellt
werden.


"ENGLISH"

Avoid skin and eye-contact and the respiration of dusts.

Work only in wel ventilated rooms. Use closed systems and if
not possible locel exhaust.

If exposure can take place use personel precaution measures
as appropriate protection clothes, rubber or plastic gloves,
very closed goggles and a breathing protection mask with
filter for organic dust.

After handling wash immediately.

Storage: Fässer nicht in direktem Sonnenlicht und entfernt von
Zündquellen lagern. Fässer unter 80 °C lagern. Lagerräume
ausreichend belüften.

Kontakt mit Peroxiden oder anderen freien
Radikaleninitiatoren vermeiden.

Behälter gegen Herabfallen sichern. Produktreste auf/an den
Behältern vermeiden.


"ENGLISH"

Store in a storeroom, keep away from fire and direkt
sunlight. Store not below 80 °F. Avoid contact with
peroxides and other free radical initiators.

Packaging of the substance and or preparation: PE-Kunststoffaß (Nettogewicht 180 kg, Volumen 204 l)

PE-Eimer (Nettogewicht 18 kg, Volumen 20 l)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Um Schäden zu vermeiden, dürfen die Fässer nicht unvor-
sichtig gehandhabt werden. Die Fässer sollten aufrecht

und gegen Umkippen geschützt transportiert werden.

Die Fässer sollten ordnungsgemäß beschriftet und
verschlossen sein.


"ENGLISH"

handle containers carefully. Transport horizontally and
safeguarded against falling. Label containers according to
regulations. Keep containers closed.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht bekannt.


"ENGLISH"

unknown.

Chemical reaction with water: Nicht bekannt.

Dust explosion: Entfällt.


"ENGLISH"

not applicable.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Monomer:

610 Rückgewinnung, ohne nähere Angaben

Polymer:

Nicht möglich


"ENGLISH"

Monomer: Code: 610: Recovery, not specified.

Polymer: not possible.

Industry - Possibility of neutralisation: Entfällt


"ENGLISH"

not applicable

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen


"ENGLISH"

not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: 661 Verbrennungsanlage mit Rauchgaswäsche


"ENGLISH"

Code 661: Incinerator with flue gas scrubbing

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht empfohlen


"ENGLISH"

not recommended

Industry - Possibility of destruction - other: Keine


"ENGLISH"

none

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Die angemeldete Substanz gelangt nicht in den
allgemein-öffentlichen Bereich.


"ENGLISH"

The notified substance does not enter the public domain.