Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluftzufuhr. Bei Atemstillstand künstlich beatmen. Bei
Atembeschwerden mit Sauerstoff versorgen. Arzt konsultieren.


"ENGLISH"

Remove to fresh air. If necessary artifical respiration. If
difficulties occur upon breathing let breath oxygen. Seek
medical advice.
Emergency measure - Eyes: Sofort mindestens 15 Minuten lang gründlich mit Wasser ab-
spülen. Augenlider mit den Fingern offenhalten, um eine
sorgfältige Spülung zu gewährleisten. Arzt konsultieren.


"ENGLISH"

Rinse with water for at least 15 min eye lids held open.

Seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Sofort mindestens 15 Min. gründlich mit Wasser abspülen, be-
schmutzte Kleidung und Schuhe ausziehen. Kleidung vor erneu-
tem Tragen waschen, Schuhe wegwerfen. Arzt konsultieren.


"ENGLISH"

Wash withwater for at least 15 min. Remove contaminated
clothes and shoes. Wash clothes before reuse. Liter shoes
away. Seek medical advice.
Emergency measure - Ingestion: Falls bei Bewußtsein, Mund mit Wasser auswaschen. Arzt kon-
sultieren.


"ENGLISH"

In case of uncousness wash mouth out with water. Seek
medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Kohlendioxid, trockenes chemisches Pulver, Sand, Dolomit,
Alkohol oder Polymerschaum


"ENGLISH"

CO2, dry chemical, sand, dolomit, alcohol or polymer foam.

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoffoxid, Fluorwasser-
stoff


"ENGLISH"

CO/CO2, NOx, HF.

Product determined by test: N

Protective equipment: Geschlossene Atemschutzgeräte und Schutzkleidung tragen, um
Berührung mit Haut und Augen zu vermeiden.


"ENGLISH"

Wear closed breathing protection and protections clothes.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Personen aus dem betroffenen Bereich entfernen. Verschüttete
Substanz mit trockenem Kalk oder kalziniertem Soda abdecken,
zusammenkehren und in einen Behälter geben. Behälter
verschlossen halten und der Entsorgung zuführen. Bereich gut
lüften und Ort nach vollkommener Beseitigung des
verschütteten Materials reinigen.

Stets die empfohlene Schutzkleidung tragen und
Schutzvorkehrungen verwenden, d.h. geschlossenes
Atemschutzgerät, Gummistiefel und schwere Gummihandschuhe.


"ENGLISH"

Remove persons from the concerned area. Cover spilt
substance with dry chalk or calzidic soda and broom it
together and fill into a container. Keep container closed
and dispose it.

Ventilate area and clean area after collection of the spilt.

Wear the recommended protection clothes and equipment, that
means breathing apparatus, rubber boots and heavy rubber
gloves.

Handling and storage

Handling: Berührung mit Haut, Augen und Kleidung vermeiden.
Geeignetes, von NIOSH/MSHA zugelassenes Atemschutzgerät
tragen. Nach der Handhabung gründlich waschen. Chemisch
beständige, lange, feste Handschuhe und undurchlässige
Kleidung, chemische Sicherheitsbrille mit Gesichtsschutz
(mindestens 20 cm) tragen.


"ENGLISH"

Avoid contact with the skin, eyes and clothes. When handling
the substanceused an appropriate breathing apparatus
(NIOSH/MSHA licensed). Wash after handling thoroughly.


Protection clothes: wear chemical resitant, long, taff
gloves and inpermeable clothes in order to avoid skin
contact. Wear goggles and face protection (at least 20 cm).

Storage: Behälter aufrecht und dicht geschlossen/versiegelt halten.
An einem kühlen, trockenen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.


"ENGLISH"

Store container standing and tightly closed.

Store at a cool, dry and well ventilated place.

Packaging of the substance and or preparation: Die Substanz wird in PE-Beuteln in 30 Gallonen großen Fäs-
sern aus Faserstoff versandt und gelagert. Die Fässer beste-
hen aus gewickelten Lagen hochfester Kraftliner-Pappe mit
verstärkten Stahlzargen oben und unten.

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Die Substanz unterliegt nicht den Bestimmungen von US DOT
oder ICAO.


"ENGLISH"

No dangerous cargo according to US DOT and ICAO.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine


"ENGLISH"

none

Chemical reaction with water: Keine Reaktion


"ENGLISH"

no reaction

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations