Registration Dossier

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Betroffene an die frische Luft bringen.

Bei anhaltenden Beschwerden: Ärztlicher Behandlung zuführen.

Mögliche Beschwerden: Schleimhautreizung (Nase, Rachen,

Augen), Husten, Niesen, Tränenfluß.

"ENGLISH"

Remove to fresh air.

If symptoms occur, seek medical advice.

Emergency measure - Eyes: Bei geöffnetem Lidspalt sofort gründlich mindestens 5

Minuten mit viel Wasser spülen. Nachkontrolle durch

Augenarzt.

"ENGLISH"

Rinse with plenty water for at least 5 min. Seek medical

advice.

Emergency measure - Skin: Sofort mit viel Wasser spülen.

Bei bleibender Hautreizung Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse immediately with water.

If irritation persists seek medical advice.

Emergency measure - Ingestion: Kein Erbrechen erzwingen.

Nur wenn Patient bei vollem Bewußtsein: Mund mit Wasser

ausspülen lassen. Sofort viel Wasser in kleinen Schlucken

trinken lassen (Verdünnungseffekt).

Sofort Arzt hinzuziehen.

Hinweise für den Arzt

Spezifische Empfehlungen; keine bekannnt,

Therapie wie bei Verätzung.

Nach Verschlucken: Magenspülung unter gastroskopischer

Sicht.

"ENGLISH"

Let drink water, seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasser, Wassernebel, Löschpulver, Löschschaum

Ungeeignete Löschmitel: Keine bekannt

"ENGLISH"

Water, water mist, extinguishing powder, extinguishing foam.

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid

"ENGLISH"

CO/CO2

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.

"ENGLISH"

Wear selfcontained breathing apparatus.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Mit flüssigkeitsbindendem Material (z.B. inertem

Aufsaugmittel) aufnehmen und in einem geeigneten Behälter

sammeln bzw. wie den reinen Stoff verpacken und

kennzeichnen. Dabei Schutzbrille und Kunststoffhandschuhe

tragen. Das aufgenommene Material vorschriftsmäßig

beseitigen.

Nicht in Erdreich, Gewässer, Kanalisation gelangen lassen.

"ENGLISH"

Adsorp with  liquid binding material and colect in an

appropriate and labelled container. Wear gloves and goggles.

Discharge the waste according to regulations.

Do not let enter into soil, drains or canalisation.

Handling and storage

Handling: Technische Maßnahmen:

Für geeignete Absaugung/Entlüfung sorgen.  Behälter nach

Produktentnahme gut verschließen.

Lichteinwirkung, Wärme, Sonneneinstrahlung vermeiden.

Persönliche Maßnahmen:

Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen

sind zu beachten.

Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Bei

Möglichkeit des Kontaktes der Haut/Augen

Kunststoffhandschuhe (Polyethylen) und Korbbrille tragen.

Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen.

"ENGLISH"

Technical measures:

Provide ventilation. Reclose container after use. Avoid

light, heat, sunradiation.

Personal measures:

Usual measures. Avoid contact with eyes and skin. Werar

gloves (polyethylen) and goggles. Keep away from sources of

ignition. Do not smoke.

Storage: Bruchsichere Behälter dicht geschlossen halten und an einem

trockenen, kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.

Lichteinwirkung vermeiden.

Getrennt von starken Säuren halten.

Lagerklassen (nach VCI-Konzept). 10

"ENGLISH"

Use unbreakable containers which are kept tighly closed at a

dry, cool and well ventilated place. Avoid light influence.

Keep away from strnog acids .

Packaging of the substance and or preparation: Spundlochfaß: (220 l)

PE-Kanister:  (60 l)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Behälter vorschriftsmäßig kennzeichnen.



"ENGLISH"

No dangerous cargo according to transport regulations.

Label containers accordingly.

Additional transport information

Additional information
Special provisions / remarks / other:
No dangerous cargo according to transport regulations.

Exposure controls / personal protection

Exposure controls

For monitoring procedures refer to for instance "Empfohlene Analysenverfahren für Arbeitsplatzmessungen", Schriftenreihe der Bundesanstalt für

Arbeitsschutz and "NIOSH Manual of Analytical Methods", National Institute for Occupational Safety and Health

Protective measures

Do not inhale vapours. Avoid contact with eyes and skin.

Hygiene measures

Store work clothing separately. Remove soiled or soaked clothing immediately. Follow  the usual good standards of occupational hygiene. Clean skin

thoroughly after work.

Respiratory protection

Breathing apparatus in case of high concentrations, short term: filter appliance, filter A

Hand protection

Butyl rubber gloves (0.7 mm), Break through time 300 min (EN 374)

In practice, due to variable exposure conditions, this information can only be an aid to orientation for the selection of a suitable chemical protection glove. In particular, this information does not substitute suitability tests by the end user.

General information

Gloves should be replaced regularly, especially after extended contact with the product. For each work-place a suitable glove type has to be selected.

Eye protection

tightly fitting goggles

Skin and body protection

On handling of larger quantities: face mask, chemical-resistant boots and apron

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht bekannt

"ENGLISH"

unknown

Chemical reaction with water: Keine

"ENGLISH"

none

Dust explosion: Entfällt, da flüssig

"ENGLISH"

not applicable as liquid

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Code: 614

Rückgewinnung durch Destillation

Rückgewinnung durch Trennung von Feststoff und Flüssigkeit

Code: 623

Nach unbeabsichtigtem Verbreiten Rückgewinnung durch

Destillation

"ENGLISH"

Recovery by distillation

Recovery by separation of liquid and solid.

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht möglich

"ENGLISH"

Not possible

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht möglich

"ENGLISH"

Not possible

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code: 660

Verbrennung unter Beachtung der örtlichen behördlichen

Vorschriften

"ENGLISH"

Incineration regarding the local administrative regulations

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht möglich

"ENGLISH"

not possible

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht anwendbar

"ENGLISH"

not applicable