Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluftzufuhr; symptomatische Behandlung.

"ENGLISH"

Frish air. Treatment according to the symptoms.
Emergency measure - Eyes: Sofort mindestens 15 Minuten mit viel Wasser ausspülen.

"ENGLISH"

Rinse the eyes immediately for 15 minutes with large
quantities of water.
Emergency measure - Skin: Mit reichlich Wasser und Seife abwaschen; ggf. Arzt
aufsuchen. Verunreinigte Kleidung ausziehen und vor
Wiederverwendung waschen.

"ENGLISH"

Wash off with large quantities of soap and water. If
necessary, seek medical advice. Remove contaminated clothing
and wash before reuse.
Emergency measure - Ingestion: Symptomatische Behandlung; Mund mit Wasser auswaschen; Arzt
aufsuchen.

"ENGLISH"

Treatment according to the symptoms. Wash out the mouth with
water. Seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wasser, Schaum, Trockenpulver, Kohlendioxid

"ENGLISH"

Water, foam, dry powder, carbon dioxide

Product arising from burning: Kohlenstoff- und Stickoxide

"ENGLISH"

Carbon oxides and nitrogen oxides

Product determined by test: N

Protective equipment: Atemschutzgeräte

"ENGLISH"

Respirators

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Personen sofort aus der unmittelbaren Nähe evakuieren.
Schutzkleidung, Augenschutz, Schutzhandschuhe und
Druckluftmaske anlegen. Staubbildung durch Anfeuchten
vermeiden oder Industriestaubsauger verwenden. Die
aufgenommene Substanz in dafür bestimmte Behälter füllen.
Abfallbehälter in Übereinstimmung mit TRGS 201
("Kennzeichnung von Abfall für den Transport") kennzeichnen.

"ENGLISH"

Evacuate persons from the immediate vicinity immediately.
Wear protective clothing, eye protection, protective gloves
and a compressed-air mask. Avoid the formation of dust
either by moistening the substance or using industrial
vacuum cleaners. Place the substance which has been taken up
into the containers intended for that purpose. Label the
waste containers.

Handling and storage

Handling: Unter den Bedingungen guter industrieller Hygiene und

gemäß den örtlichen Bestimmungen lagern, handhaben und
verwenden. Verschlucken und Einatmen von Staub sowie
Berührung mit Augen und Haut vermeiden. Schutzkleidung,
Augenschutz (z.B. Schutzbrille) und Gummihandschuhe

tragen. Aufwirbeln von Stäuben und Verschütten

vermeiden; örtliche Absaugung verwenden; Atemschutzgerät
benutzen; bei häufigem Kontakt mit großen Mengen Staub,
Druckluftmaske anlegen.

"ENGLISH"

Store, handle and use under conditions of good industrial
hygiene and in accordance with local regulations. Avoid the
ingestion and inhalation of dust as well as contact with the
eyes and skin. Wear protective clothing, eye protection
(e.g. goggles) and rubber gloves. Avoid swirling up dusts
and spillages. Use local exhaust ventilation. Use a
respirator. Wear a compressed-air mask in the case of
frequent contact with large quantities of dust.

Storage: An einem gut belüfteten, kühlen Ort (< 80 °C) lagern.
Behälter dicht geschlossen halten. Leere Behälter nach
örtlichen Bestimmungen durch Deponierung oder Verbrennung
entsorgen.

"ENGLISH"

Store in a well-ventilated, cool place (< 80 degrees C).
Keep containers tightly closed. Dispose of the empty
containers in accordance with local conditions by means of
disposal at a landfill site or incineration.

Packaging of the substance and or preparation: Faserfaß (50 l) mit 2 Plastikinnenbeuteln zu je 10 kg Inhalt

"ENGLISH"

Fibre drum (50 l) with 2 plastic inner bags each with
contents of 10 kg.

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Mit Vorsicht handhaben um Stoß oder Bruch des Behälters zu
vermeiden. Vorschriftsmäßige Kennzeichnung.

"ENGLISH"

Handle with care in order to avoid impact or rupturing of
the container. Label in accordance with the regulations.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt; Kontakt mit starken Oxidationsmitteln
vermeiden.

"ENGLISH"

None known. Avoid contact with strong oxidizing agents.

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

No reaction

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Wirtschaftlich nicht praktikabel; nicht verunreinigtes
Material kann mit einem Staubsammler rückgewonnen werden;
verunreinigtes Material muß entsorgt werden.

"ENGLISH"

Not economically practicable. Non-contaminated material can
be recovered using a dust collector. Contaminated material
must be disposed of.

Industry - Possibility of neutralisation: Anfeuchten von verschüttetem Stoff mit Wasser eliminiert
jede potentielle Staubgefahr.

"ENGLISH"

Moistening spilled substance with water eliminates any
potential dust risk.

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Ablagerung auf zugelassenen Deponien möglich.

"ENGLISH"

Disposal in authorized landfills is possible.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung in zugelassener Sondermüllverbrennungsanlage

mit Rauchgaswaschanlage, weil schädlicher Rauch (z.B.
Kohlenstoff- und Stickoxide) gebildet werden kann.

"ENGLISH"

Incineration in authorized special-waste incineration

plants equipped with flue-gas scrubbers because harmful
smoke (e.g. carbon oxides and nitrogen oxides) may be
formed.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht in Kanalisationssysteme oder Wasserhaushalt gelangen
lassen. Die Substanz hat jedoch keine nachteiligen
Auswirkungen auf Systeme zur Abwasserklärung. Sie ist
praktisch wasserunlöslich und wird durch Filterverfahren
entfernt. Sie hemmt nicht die Atmung aktivierten
Klärschlamms.

"ENGLISH"

Do not allow to enter drains or water resources. However,
the substance does not have any negative effects on
water-purification systems. It is practically
water-insoluble and is removed by filter processes. It does
not inhibit the respiration of activated sewage sludge.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of neutralisation: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Gegenstände, die den Stoff in Harzen enthalten, können durch
Geländeauffüllung auf einer zugelassenen Deponie entsorgt
werden.

"ENGLISH"

Objects containing the substance in resins can be disposed
of at an authorized waste-disposal site by means of
landfilling.

Public at large - Possibility of destruction - incineration: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

No possibilities

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of destruction - others: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable