Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: An die frische Luft bringen; Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Remove the affected person to the fresh air. Seek medical
advice.
Emergency measure - Eyes: Augen sofort mindestens 15 Minuten lang mit reichlich Wasser
ausspülen; dringend einen Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Rinse eyes out immediately with sufficient quantities of
water for at least 15 minutes. Seek medical advice urgently.
Emergency measure - Skin: Betroffene Partie mit Seife und Wasser abwaschen; Arzt
konsultieren.

"ENGLISH"

Wash the affected part of the body with soap and water.
Consult a physician.
Emergency measure - Ingestion: Mund mit Wasser ausspülen; Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Rinse the affected person's mouth out with water. Seek
medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wassersprühnebel, Schaum, Kohlendioxid, Trockenlöschmittel.

"ENGLISH"

Water mist, foam, carbon dioxide, dry extinguishing agent.

Product arising from burning: Kohlenstoffoxide, Stickstoffoxide, Phosphoroxide sowie
fluorhaltige Verbindungen können entstehen.

"ENGLISH"

Carbon oxides, nitrogen oxides, phosphorus oxides as well as
fluorine-containing compounds can form.

Product determined by test: N

Protective equipment: Vollständige Schutzkleidung und außenluftunabhängiges
Atemschutzgerät müssen getragen werden.

"ENGLISH"

Full protective clothing and self-contained respirator must
be worn.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Personal aus der unmittelbaren Nähe evakuieren.

Geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen, die den
einschlägigen nationalen bzw. internationalen Normen (siehe
"Handhabung") entspricht.

Staubbildung durch Anfeuchten mit Wasser vermeiden.
Verbreitungen von Lösungen mit einem geeigneten inerten
Material (z.B. Sand oder Erde) absorbieren. Die Verbreitung
sorgfältig in Abfallbehälter übertragen oder einen
geschlossenen Industriestaubsauger benutzen. Mit
Abfallmaterial gefüllte Behälter müssen auf dieselbe Weise
wie die Originalbehälter gekennzeichnet werden.

Die Verbreitungszone mit Wasser und Reiniger säubern.
Abfallmaterial durch Verbrennung oder Geländeauffüllung im
Einklang mit kommunalen Bestimmungen entsorgen.

"ENGLISH"

Evacuate personnel from the immediate vicinity.

Wear suitable personal protective equipment which
corresponds to the pertinent national or international
standards (see "handling").

Avoid the formation of dust by moistening with water.

Absorb spillages of solutions using a suitable inert
material (e.g. sand or earth). Transfer the spilt material
to waste containers or use a closed industrial vacuum
cleaner. Containers filled with waste material must be
labelled in the same way as the original containers.

Clean the spillage area with water and a cleaning agent.
Dispose of the waste material by incineration or landfilling
in accordance with local regulations.

Handling and storage

Handling: Der Stoff sollte im Einklang mit guter gewerbehygienischer
Praxis und sämtlichen kommunalen Bestimmungen gelagert,
gehandhabt und benutzt werden, um Exposition zu vermeiden.
Technische Kontrollen sind notwendig, um Exposition an den
Stoff zu reduzieren.

Wenn Exposition nicht verhindert oder hinreichend
kontrolliert werden kann, sollte geeignete persönliche
Schutzausrüstung getragen werden. Derartige Schutzausrüstung
sollte den entsprechenden internationalen bzw. nationalen
Normen wie folgt genügen:

Chemikalienschutzhandschuhe nach Norm EN374
Chemikalienbeständige Kleidung nach Norm EN368

Augenschutz nach Norm EN166.

Ggf. ist geeigneter Atemschutz zu benutzen, z. B. eine
Staubschutzmaske nach EN149 FFP1.

Die vorstehend erwähnten Normen sind als
Mindestvoraussetzung aufzufassen.

"ENGLISH"

The substance should be stored, handled and used in
accordance with good industrial hygiene practice and all
local regulations in order to avoid exposure.

Technical controls are required to reduce exposure to the
substance.

If exposure cannot be prevented or sufficiently controlled,
suitable personal protective equipment should be worn. Such
protective equipment should satisfy the pertinent
international or national standards as follows:
Chemical-resistant gloves according to standard EN374
Chemical-resistant clothing according to standard EN368
Eye-protection according to standard EN166.

Where appropriate, suitable respiratory protection must be
worn, e.g. a dust-protection mask according to EN149 FFP1.
The standards mentioned in the above are to be considered as
minimum requirements.

Storage: In einem kühlen, trockenen, gut gelüfteten Bereich lagern.
Behälter bei Nichtgebrauch fest verschlossen halten.

"ENGLISH"

Store in a cool, dry, well-ventilated area. When not in use,
keep containers tightly closed.

Packaging of the substance and or preparation: Brown coloured polyplastic bottle (3 l)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

None known

Chemical reaction with water: Keine gefährliche Reaktion

"ENGLISH"

No hazardous reaction

Dust explosion: Von diesem Stoff geht keine potenzielle
Staubexplosionsgefahr aus, da es sich bei ihm um einen
festen Stoff handelt.

"ENGLISH"

The substance does not pose any potential dust-explosion
risk because it is a solid.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Rückgewinnung geringfügiger Verbreitungen oder
versehentlicher Ausströmungen sind weder wirtschaftlich noch
technisch praktikabel.

Im Prinzip ist es möglich, größere Verbreitungen
unverseuchten Materials rückzugewinnen und der späteren
Wiederverwendung zuzuführen.

"ENGLISH"

The recovery of small spillages or accidental releases is
neither economical or technical practicable.

In principle it is possible to recover large spillages of
uncontaminated material for reutilization.

Industry - Possibility of neutralisation: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Durch Geländeauffüllung auf einer zugelassenen Deponie

im Einklang mit kommunalen Bestimmungen entsorgen.

"ENGLISH"

Dispose of by landfilling at an authorized landfill site in
accordance with local regulations.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung unter kontrollierten Bedingungen in einem
lizenzierten Abfallbehandlungsbetrieb im Einklang mit
kommunalen Bestimmungen.

Abgase sollten gereinigt werden, weil Giftgase (z.B.
Kohlenstoff-, Stickstoff- und Phosphoroxide sowie
fluorhaltige Verbindungen) entstehen könnten.

"ENGLISH"

Incineration under controlled conditions in a licensed
waste-treatment plant in accordance with local regulations.
Waste gases should be cleaned because toxic gases (e.g.
carbon, nitrogen and phosphorus oxides as well as
fluorine-containing compounds) could form.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht direkt in die Kanalisation oder den Wasserhaushalt
einleiten. Nachteilige Wirkungen auf Kläranlagen wären
jedoch unwahrscheinlich.

"ENGLISH"

Do not discharge directly into drains or water resources.
However, negative effects on waste water treatment plants
would be unlikely.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable