[No public or meaningful name is available]

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Für Frischluft sorgen und bei Beschwerden Betroffenen

ärztlicher Behandlung zuführen.

"ENGLISH"

Remove to the fresh air and, in the case of complaints, take

the affected person for medical treatment.

Emergency measure - Eyes: Unter Schutz des unverletzten Auges sofort ausgiebig

mit Wasser ausspülen; sofort Arzt hinzuziehen.

"ENGLISH"

Taking care to protect the uninjured eye, rinse out

immediately with copious amounts of water. Seek medical

advice immediately.

Emergency measure - Skin: Sofort mit Wasser und Seife abwaschen; bei andauernder

Hautreizung Arzt aufzusuchen.

"ENGLISH"

Wash off immediately with soap and water. If skin-irritation

persists, seek medical advice.

Emergency measure - Ingestion: Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken lassen;

sofort aerztlichen Rat einholen.

"ENGLISH"

Rinse the mouth out and then get the casualty to drink large

quantities of water. Seek medical advice immediately.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Löschmittel abhängig von Brandumfang und örtlichen

Gegebenheiten.

"ENGLISH"

Extinguishing agents dependent on the extent of the fire and

local conditions.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Schwefeldioxid, Chrom(VI)-

Verbindungen.

Spuren anderer giftiger Stoffe sind nicht auszuschließen.

Keine Brandgefahren.

"ENGLISH"

Carbon dioxide, carbon monoxide, sulphur dioxide,

chromium(VI) compounds.

Traces of other toxic substances cannot be excluded.

No fire risks.

Product determined by test: N

Protective equipment: Atemschutzgerät, vollständige Schutzkleidung.

"ENGLISH"

Respirator, full protective clothing.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Verschüttetes Chrom(III)methansulfonat ist mechanisch

unter Vermeidung von Staubbildung aufzunehmen (z.B. mit

baumustergeprüftem Industriestaubsauger) und unter

Beachtung nationaler und kommunaler Vorschriften zu

entsorgen. Dabei Haut- und Augenkontakt sowie Einatmen des

Stoffes vermeiden und zwar durch Tragen der unter "Hand-

habung" beschriebenen persönlichen Schutzausrüstung.

Abfallbehälter gemäß TRGS 201 kennzeichnen.

"ENGLISH"

Take up spilled chromium(III)methane sulphonate mechanically

avoiding the formation of dust (e.g using an industrial

vacuum cleaner of approved type) and dispose of in

accordance with national and local regulations. While doing

so, avoid skin and eye contact as well as inhalation of the

substance by wearing the personal protective equipment

described under "handling".

Label waste containers according to Technical Rule 201.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsätzlich so zu gestalten,

dass der Augenkontakt mit dem Stoff ausgeschlossen ist. Das

Einatmen des Stoffes sowie der Hautkontakt sind zu vermei-

den.

Bei Abfüll-, Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei Probenah-

men sollten staubdichte Vorrichtungen verwendet werden.

Beim Umgang in offenen Systemen ist möglicher Staub unmit-

telbar am Entstehungsort abzusaugen. Wenn technische

Absaug- oder Lüftungsmaßnahmen nicht möglich oder unzu-

reichend sind, sollte geeigneter Atemschutz (z.B.:::)

getragen werden. Zur Vermeidung von Hautkontakt sollten

geprüfte Schutzhandschuhe (z.B. aus PVC) und ggf. Schutz-

kleidung (z.B.:::) getragen werden. Ein sicherer Augenschutz

(z.B. Korbbrille ggf. zusätzlich mit Gesichtsschutzschild)

ist unbedingt erforderlich.

In unmittelbarer Naehe des Arbeitsbereiches sollten

Augenbrausen bereitgestellt und ihr Standort auffällig

gekennzeichnet werden.

Bei möglicher Staubentwicklung sollten wegen der poten-

tiellen Stauboxplosionsgefahr potentielle Zündquellen aus

dem Arbeisbereich entfernt werden. Des Weiteren sollten

Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen getroffen

werden.

"ENGLISH"

All of the work processes must always be designed so that

eye contact with the substance is excluded. Inhalation of

the substance as well as skin contact must be avoided.

Dustproof equpment should be used during filling, transfer,

metered feeding and sampling. In the case of handling in

open systems, any dust that may form must be extracted

directly at the point of origin. If technical extraction or

ventilation measures are not possible or are insufficient,

suitable respiratory protection (e.g.:::) should be worn. In

order to avoid dermal contact, tested gloves (e.g. made of

PVC) and, if appropriate, protective clothing (e.g.:::)

should be worn. Safe eye protection (e.g. tightly fitting

goggles, if appropriate, with additional face protection) is

absolutely essential.

Eye douches should be made available in the immediate

vicinity of the working area and their location labelled

conspicously.

If there is the possibility of the formation of dust, due to

the potential dust-explosion risk, potential ignition

sources should be removed from the working area.

Furthermore, measures should be taken to avoid static

discharge.

Storage: Die Lagerung sollte in den Originalbebinden oder anderen

bruchsicheren und vorschriftsmäßig gekennzeichneten

Behältern erfolgen. Behälter dicht geschlossen halten,

gegen Herabfallen sichern und an einem kühlen, gut

gelüfteten Ort unter Ausschluss von Feuchtigkeit

(kristallines Chrommethansulfonat ist stark hygroskopisch)

aufbewahren.

Produktreste an/auf den Behältern vermeiden.

"ENGLISH"

Storage should take place in the original packing drums or

other unbreakable containers that are labelled according to

the regulations. Keep containers tightly closed, secure them

against falling and store them in a cool, well-ventilated

place away from moisture (crystalline chromium methane

sulphonate is highly hygroscopic).

Avoid product residues on the containers.

Packaging of the substance and or preparation: Luftdicht verschlossene Behälter.

"ENGLISH"

Airtight containers

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Für den innerbetrieblichen Transport sind die Originalbe-
hälter oder andere dicht schließende, bruchsichere und
vorschriftsmäßig gekennzeichnete Gebinde zu verwenden.


Die Transportbehälter sind durch geeignete Maßnahmen gegen
Verrutschen und Herabfallen zu sichern.


Weitere Transportcodes:


GGVE/GGVS (ADR/RID):

Bezeichnung:

Gefahrauslöser: Chrom(III)methansulfonat

Label:


Seeschiffstransport:

Techn. Name:

Gefahrauslöser: Chrom(III)methansulfonat

Label:


Lufttransport:

Techn.Name:

Gefahrauslöser: Chrom(III)methansulfonat

Label:

oben/This Way Up (Doppelpfeil)

"ENGLISH"

For the purpose of in-company transportation, use the
original containers or other tightly closing, unbreakable
packing drums that are labelled according to the
regulations.


Take suitable measures to secure the transport containers
against slippage and falling.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Chrom(III)methansulfonat reagiert stark mit Alkalien unter

Bildung von Chromoxidhydrat.

Mit starken Oxidationsmitteln, Dinatriumcarbonat und

Kaliumchlorid zusammen bilden sich toxische Chrom(VI)-

Verbindungen.

vgl.: Lehrbuch der anorganischen Chemie / Hollemann-Wiberg /

101. Auflage, Berlin 1995, S. 1438 ff.

"ENGLISH"

Chromium(III)methane sulphonate reacts vigorously with

alkalis to form chromium oxide hydrate.

Together with strong oxidizing agents, disodium carbonate

and potassium chloride, toxic chromium(VI) compounds form.

cf. literature cited in the above.

Chemical reaction with water: Exotherme Reaktion;

Chrom(III)methansulfonat ist sehr gut wasserlöslich.

"ENGLISH"

Exothermic reaction;

Chromium(III)methane sulphonate is very highly

water-soluble.

Dust explosion: Keine Gefährdung bekannt.

"ENGLISH"

No known risk.

Dust explosion determined by test: N