Registration Dossier

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluftzufuhr; bei Beschwerden Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

fresh air is required, in case of complaints seek medical
advice
Emergency measure - Eyes: Bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem
Wasser ausspülen.

"ENGLISH"

keeping the eyelids opened rinse out with water for several
minutes
Emergency measure - Skin: Mit fließendem Wasser abspülen.

"ENGLISH"

rinse with running water
Emergency measure - Ingestion: Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.

Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

rinse out mouth and drink plenty of water, in case of
complaints seek medical advice

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Kohlendioxid, Löschpulver oder Wassersprühstrahl.

Größeren Brand mit alkoholbeständigem Schaum bekämpfen.

"ENGLISH"

carbon dioxide, powder extinguishing agent or directed water
spray,

fight bigger fire with alcohol-resistant foam

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid

"ENGLISH"

carbon monoxide, carbon dioxide

Product determined by test: N

Protective equipment: Mindestens ein umluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden.
Explosions- und Brandgase nicht einatmen.

"ENGLISH"

use of at least one self-contained respirator, in case of
fire and/or explosion do not breathe fumes

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Personal aus der unmittelbaren Umgebung evakuieren.
Geeignete persönliche Schutzausrüstung (siehe unter
"Handhabung") anlegen.

Für ausreichende Lüftung sorgen.

Keine besonderen Umweltschutzmaßnahmen erforderlich.
Mechanisch aufnehmen, ggf. in organischen Lösungsmitteln.
Die mit dem Material gefüllten Behälter müssen ausreichend
gekennzeichnet werden. (ggf. nach TRGS 201)

"ENGLISH"

Evacuate personnel from the immediate environment. Wear
suitable personal protective equipment (look "handling").
Take care of sufficient ventilation. No special environment
protection measures required. Take up by usual mechanical
means, perhaps in organic solvents. Label drums filled with
the material in accordance to the regulations.

Handling and storage

Handling: Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien
sind zu beachten.

Beim Umgang entstehende Dämpfe sollten unmittelbar am
Entstehungsort abgesaugt werden.

Schutzhandschuhe und Schutzbrille (z.B. Korbbrille)
benutzen.

Da der Stoff entzündlich ist, ist er von Zündquellen und
heißen Oberflächen fernzuhalten.

Beim Umgang sind keine funkenreißende Werkzeuge zu
verwenden.

Elektronische Aufladungen sind zu verhindern, z.B. durch
Erden von Behältern, Apparaturen, Absaugungen.

"ENGLISH"

Take care of usual precautionary measures concerning
handling chemicals. Vapours must be taken up directly at the
place of origin. Use of gloves and goggles (e.g. tightly
fitting goggles). Due to the flammability of the substance
keep away from ignition sources and hot surfaces. When
handling use of reduced-sparking handtools. Avoid static
discharges e.g. through earthing of drums, apparatus,
extractions.

Storage: Keine besonderen Anforderungen an Lagerräume und Behälter.
Zusammenlagerungshinweise nicht erforderlich.

Verwendung bruchsicherer Behälter, die gegen Herabfallen zu
sichern sind.

Produktreste auf/an den Behältern vermeiden.

Behälter vor und nach Gebrauch dicht geschlossen halten.
Lagertemperatur < 35 °C.

"ENGLISH"

No special requirements for storage rooms and drums,
information concerning storage together is not necessary,
use of unbreakable containers stored against falling,

avoid residues on/at drums, keep drums tightly closed befroe
and after using,

storage temperature < 35 °C

Packaging of the substance and or preparation: Glasflaschen oder PE-Gebinde

(keine besonderen Anforderungen)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

Für den innerbetrieblichen Transport:

Beschädigung der Behälter vermeiden.

Verwendung dichtverschlossener und bruchsicherer Behälter.
Diese gegen Herabfallen sichern und ordnungsgemäß
kennzeichnen.

"ENGLISH"

Not a hazardous product concerning transportation rules,

for inplant transport:

Protect container from damage, use of tightly closed and
unbreakable containers, stored against falling and labelled
in accordance to the regulations.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Nicht bekannt

"ENGLISH"

not known

Chemical reaction with water: Keine gefährlichen Reaktionen bekannt

"ENGLISH"

no dangerous reactions known

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine

"ENGLISH"

none

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

not applicable

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Keine

"ENGLISH"

none

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung als Sondermüll mit Genehmigung der Behörden.

"ENGLISH"

incineration as special waste with authorisation of the
authority

Industry - Possibility of destruction - water purification: Keine

"ENGLISH"

none

Industry - Possibility of destruction - other: Keine

"ENGLISH"

none