Registration Dossier

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Nach Einatmen von Rauchgasen Frischluftzufuhr; anschließend

Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Take person to fresh air after inhalation of combustion

gases. Seek afterwards medical advice.

Emergency measure - Eyes: Augenarzt hinzuziehen und wie übliche Verbrennungen

entsprechenden Grades behandeln lassen.

"ENGLISH"

Seek medical advice and treat in the same way as normal

burns of the corresponding degree.

Emergency measure - Skin: Bei Verbrennungen der Haut Arzt hinzuziehen und wie übliche

Verbrennungen entsprechenden Grades behandeln lassen.

"ENGLISH"

If there are burns seek medical advice. Treat in the same

way as normal burns of the corresponding degree.

Emergency measure - Ingestion: Nicht relvant.

"ENGLISH"

Not relevant.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Stickstoff, trockener Sand, Trockenlöschpulver, Vermiculite

"ENGLISH"

Nitrogen, dry sand, dry extinguishing powder, vermiculite

Product arising from burning: Aluminiumoxid, Chlorwasserstoff, Rauch, CO2, Wasser, CO

"ENGLISH"

Aluminium oxide, HCl, foam, CO2, H2O, CO

Product determined by test: N

Protective equipment: Flammfest imprägnierte Arbeitskleidung.

Umluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden.

"ENGLISH"

Flameprood impregnated working clothes. Self-contained

respirator.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Abdecken mit Feuerlöschdecke, trockenem Sand, Vermiculite

oder CO2-Löscher bei kleineren Bränden; Trockenlöschpulver

bei größeren Bränden. Atemschutzgerät tragen.

Weitere persönliche Schutzmaßnahmen siehe 2.3.10.

Die mit dem aufgenommenen Stoff gefüllten Behälter

ausreichend kennzeichnen.

"ENGLISH"

Cover with fire blanket, dry sand, vermiculite or CO2-

extinguisher for smaller fires; dry extinguishing powder for

larger fires. Wear respiration protection.

Further personal protection measures see 2.3.10. Label

waster containers accordingly.

Handling and storage

Handling: Handhabung ausschließlich unter Schutzgas.

Für ausreichende Arbeitsplatzbelüftung sorgen.

Installierung von Trockenpulver-Brausen.

Flammfest imprägnierte und antistatisch ausgerüstete

Arbeitskleidung verwenden.

Elektrische Einrichtungen ex-geschützt ausführen.

Persönliche Schutzmaßnahmen:

Augenschutz: Vollsichtschutzbrille, Schutzschild,

Handschutz:  flammfeste Schutzhandschuhe

"ENGLISH"

Use only under protection gas. Observe sufficient

ventilation. Installation of drying powder showers. Wear

flameproof, impregnated  and antistatic work clothing.

Use only electrical equipment in explosion-proof design.

Personal equipment:

eye protection: full face protection, protective shield

hand protection: flameproof gloves

Storage: Ausschließlich Verwendung von Spezialverpackungen

(Stahlbehälter) unter Schutzgas.

Lagerräume ausreichend belüften. Behälter gegen Herabfallen

sichern.

"ENGLISH"

Only use special package (steel) under inert gas. Ventilate

store rooms sufficiently. Safeguard containers against

falling.

Packaging of the substance and or preparation: Stahlcontainer (Witco Tainer Nr. 6.1)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Innerbetrieblicher Transport:

Behälter gegen Herabfallen sichern und vorschriftsmäßig
kennzeichnen.


GGVE/GGVS/RID/ADR: Kl.4, Ziff. 3

GGVSee: Kl.4.2 UN-Nr.: 3052

Verpackungsgruppe: I

EMS: 4.2 - 01

MFAG: 170


"ENGLISH"

In-plant transport: Safeguard containers against falling and
label accordingly.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Zersetzungsgase können mit Luft explosionsfähige Gemische

bilden.

Bei längerem Erhitzen (46 h) über 170 °C Zersetzung möglich.

Mögliche Zersetzungsprodukte: Ethan, Ethen, Propan,

Aluminiumoxid, Chlorwasserstoff

"ENGLISH"

Decomposition gases could formate mixture being able to

explode. Decomposition possible if longer heated (46 h) at t

> 170 °C.  Possible decomposition products: ethane, ethene,

propane, aluminium oxide, HCl.

Chemical reaction with water: Äußerst heftige Reaktionen, extreme Hitzeentwicklung, Gefahr

der Drucksteigerung in geschlossenen Gefäßen.

"ENGLISH"

Very severe reaction, extreme formation of heat, danger of

pressure increase in closed vessels.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Eine Wiederverwendung des angemeldeten Produktes ist

technisch nicht möglich.

"ENGLISH"

A recycling of the notified substance is technically not

possible.

Industry - Possibility of neutralisation: Um die Brandgefahr herabzusetzen sollte der Stoff zu max.

10%igen Lösungen, z. B. mit hochsiedenden Benzinfraktionen,

verdünnt werden.

"ENGLISH"

In order to lower the fire risk the substance should be

diluted to max. 10 % e.g. with high boiling benzine

fractions.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften kann das Produkt

in einer genehmigten Anlage durch Verbrennung entsorgt

werden.

"ENGLISH"

By taking the safety regulations into account the substane

could be incinerated in a special incineration plant.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht relevant.

"ENGLISH"

not relevant