Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluftzufuhr; bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt
hinzuziehen.



"ENGLISH"


Apply fresh air, consult physician if accident or
indisposition.
Emergency measure - Eyes: Sofort 10-15 Minuten mit viel Wasser ausspülen; Arzt
hinzuziehen.


"ENGLISH"


Rinse with water immediately for 15 minutes, consult a
ophthalmologist
Emergency measure - Skin: Mit viel Wasser oder Wasser und Seife abwaschen.
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.



"ENGLISH"


Wash with a lot of water and soap. Change clothing
Emergency measure - Ingestion: Medizinalkohle (Tabletten oder Pulver) in größeren Mengen
(bis zu 50 Tabletten) mit Wasser verabreichen. Erbrechen
herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung
oder Etikett vorzeigen.

Hinweis:

Stoff spaltet bei Kontakt mit Wasser (auch im
Magen-Darm-Trakt) Methanol in größeren Mengen ab, deshalb
Methanolvergiftung in Betracht ziehen und die dafür bekannte
Latenzzeit von mehreren Tagen beachten.



"ENGLISH"


Adminsister activated charcoal with water. Bring up. Consult
physician immediately, show label or package.

hint:

cleavage reaction: substance hyrolzes with water to
methanol.

Therefore methanol poisoning is possible; take account of
latency period of some days.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Alkoholbeständiger Schaum, Kohlendioxid, Löschpulver


"ENGLISH"


alcohol-resistant foam, carbondioxide, powder-type fire
extinguisher

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Wasser, Siliciumdioxid,
Formaldehyd (in Spuren)



"ENGLISH"


CO2, CO, H2O, SiO2, CH2O

Product determined by test: N

Protective equipment: Brandschutzausrüstung mit umluftunabhängigem Atemschutz-
gerät


"ENGLISH"


Fire protection equipment with self-contained respirator

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Mechanisch aufnehmen und ordnungsgemäß entsorgen.

Mit flüssigkeitsbindenden Material, z.B. Kieselgur, auf-
nehmen und ordnungsgemäß entsorgen.

Abfallbehälter ordnungsgemäß kennzeichnen.



"ENGLISH"


Take up mechanically and dispose properly. Take up with
abinding agent for liquids e.g. kieselguhr and dipose
properly.Labell disposal container properly.

Handling and storage

Handling: Für gute Raum- und Arbeitsplatzbe- und entlüftung sorgen.
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. Gefähr-
dete Behälter mit Wasser kühlen. Innerhalb von teilweise
geleerten Behältern Entstehung von explosionsfähigen
Gemischen möglich. Schutzhandschuhe aus Gummi und Schutz-
brille tragen. Bei starker/langer inhalativer Exposition
Gasmaske Filter A tragen.



"ENGLISH"


Good ventilation. Take precautionary measures against static
discharges. Containers have to be cooled by water. Formation
of explosive mixtures within containers which are filled
partly. Wear gloves and goggles. Wear gas mask (filter A)
when exposed inhalative for longer period.

Storage: Trockene Lagerung in dicht geschlossenen Behältern. Für gute
Raumlüftung sorgen.



"ENGLISH"


Store dry and in tighly closed containers. Aplly good
ventilation.

Packaging of the substance and or preparation: Flachkanne mit PE-Einstellbehälter (6 und 20 l)


"ENGLISH"


can with PE-container (6 and 20 l)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport: Behälter dicht geschlossen halten, gegen Herabfallen sichern
und vorschriftsmäßig kennzeichnen.



"ENGLISH"


Keep container tighly closed, secrue against falling and
labell properly.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Reagiert mit basischen Stoffen und Säuren unter Methanol-
bildung.


"ENGLISH"


Substance reacts with bases and acids by formation of
methanol.

Chemical reaction with water: Reagiert langsam mit Wasser/Luftfeuchte unter Methanol-
bildung.



"ENGLISH"


Substance reacts slowly with water/air moisture by formation
of methanol.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Eine Aufbereitung aus dem Trägermaterial zur
Wiederverwendung ist aus jetziger Sicht nicht möglich.


"ENGLISH"


not possible

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Produkt soll einer geeigneten Verbrennungsanlage zugeführt
werden.

"ENGLISH"


The product has to be incinerated in a suitable incinerator.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Gefahrlose Verbrennung des Stoffes in einer geeigneten
Verbrennungsanlage ist möglich.



"ENGLISH"


Incineration in a suitable incinerator plant without danger
possible.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Stoff ist in Wasser praktisch nicht löslich und kann so
abgetrennt werden. Hydrolysiert im Abwasser unter Bildung
von Methanol und unlöslichen Siloxanen. Die Siloxane
absorbieren sehr gut am Klärschlamm und können so aus dem
Abwasser entfernt werden. Methanol ist biologisch leicht
abbaubar und im allgemeinen nicht schädlich für
Wasserorganismen.



"ENGLISH"


The substance is almost water-insoluble and can therefore be
separated. The substance hydrolizes in waste water into
methanol and insoluble siloxanes. The siloxes absorb very
well to the sewage sludge and can be separated from the wate
water. Methanol is biological readily degradable and not
toxic to aquatic organisms.