EU Privacy Disclaimer

 

L’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) cura il presente sito web (sito web dell’ECHA) al fine di migliorare l’accesso da parte del pubblico alle informazioni sulle attività che la stessa svolge nonché di adempiere agli obblighi di sua competenza.

La persona che utilizza il sito web dell’ECHA (utente) accetta integralmente le condizioni riportate di seguito. Le presenti condizioni non pregiudicano altre più specifiche applicabili agli strumenti informatici o ad altri contenuti o dati presenti o forniti mediante il sito web dell’ECHA.

1. Clausola di esclusione della responsabilità

L’obiettivo dell’ECHA è di gestire il proprio sito web e le informazioni in esso contenute in modo tale che siano disponibili, corretti, aggiornati e funzionanti. L’ECHA non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia né si assume alcuna responsabilità riguardo a disponibilità, correttezza, contenuti e/o errori del sito web dell’ECHA o di qualsiasi suo elemento, salvo espressa indicazione contraria nel presente avviso legale (si veda la sezione 3). Ciò significa che, se non diversamente specificato, l’ECHA non si assume alcuna responsabilità derivante da, o in connessione con, la disponibilità e/o l’uso del sito web dell’ECHA o di qualsiasi informazione disponibile sullo stesso.

Le informazioni fornite dall’ECHA sono in gran parte di carattere generale e non intendono fare riferimento a circostanze specifiche relative ad alcun individuo o entità. Le informazioni non costituiscono un parere di tipo professionale o legale. L’ECHA non può garantire e non garantisce che un documento disponibile sul proprio sito web sia la riproduzione esatta di un testo adottato ufficialmente. Soltanto il testo della Gazzetta ufficiale o le informazioni riportate nella sezione 3 fanno fede e sono idonei a produrre effetti giuridici.

Analogamente, fatta salva la sezione 3 del presente avviso legale, le informazioni, i documenti, i dati e le banche dati messi a disposizione sul sito web dell’ECHA, ivi compresi quelli trasmessi da terzi, sono forniti «tal quali» e senza garanzia, sia essa esplicita, implicita o derivante da leggi, consuetudini, trattative o usi commerciali.

2. Uso limitato del sito web dell’ECHA

L’utente non è autorizzato a trasmettere al, a partire dal o mediante il sito web dell’ECHA, né ad inserire sul medesimo sito, materiale suscettibile di essere illecito, dannoso, diffamatorio, offensivo o deprecabile.

3. Informazioni pubblicate sul sito web dell’ECHA

Oltre alla pubblicazione di informazioni di carattere generale relative alle attività operative o di altro tipo che l’Agenzia svolge, l’ECHA pubblica sul proprio sito web le versioni autentiche dei seguenti elenchi e informazioni:

  • l’elenco delle sostanze candidate estremamente preoccupanti (SVHC). Ai sensi dell’articolo 59, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH), l’ECHA è tenuta a pubblicare sul proprio sito web e ad aggiornare l’elenco delle sostanze candidate estremamente preoccupanti. Detto elenco costituisce l’unica versione autentica;
  • l’elenco delle sostanze e dei fornitori pertinenti ai sensi del regolamento (UE) n. 528/2012 sui biocidi. Ai sensi dell’articolo 95, paragrafo 1, e dell’articolo 95, paragrafo 7, del regolamento sui biocidi, l’ECHA è tenuta a pubblicare sul proprio sito web e ad aggiornare l’elenco delle sostanze e dei fornitori pertinenti. Tale elenco costituisce l’unica versione autentica;
  • il piano d’azione a rotazione a livello comunitario (CoRAP). Ai sensi dell’articolo 44, paragrafo 2, del regolamento REACH, l’ECHA è tenuta a pubblicare sul proprio sito web e ad aggiornare l’elenco CoRAP. Tale elenco costituisce l’unica versione autentica;
  • altre informazioni, come ad esempio atti regolamentari e decisioni del consiglio di amministrazione dell’ECHA (https://echa.europa.eu/it/about-us/the-way-we-work/procedures-and-policies/transparency).

4. Politica relativa ai collegamenti

4.1. Collegamenti dal sito web dell’ECHA a siti esterni

Il sito web dell’ECHA contiene collegamenti a numerosi organismi, istituzioni e agenzie europei nonché ad altri siti web di terzi che riguardano le attività che l’Agenzia svolge. I collegamenti sono forniti esclusivamente a scopo informativo. L’utente è invitato a tenere presente quanto segue:

  • qualora acceda a un altro sito web mediante un collegamento fornito dall’ECHA, l’utente è soggetto ai termini di utilizzo e alla politica sulla privacy di quel sito web;
  • l’ECHA non avalla e declina ogni responsabilità riguardo ai contenuti o all’uso di siti web di terzi.

Qualora uno dei collegamenti presenti sul sito web dell’ECHA non funzioni, l’utente è invitato a darne notifica all’ECHA.

4.2. Collegamenti da siti web esterni al sito web dell’ECHA

L’ECHA autorizza e incoraggia organismi e individui a creare collegamenti al sito web dell’ECHA in osservanza delle seguenti condizioni cumulative:

  • i collegamenti possono essere creati esclusivamente a pagine che forniscono un collegamento al presente avviso legale (https://echa.europa.eu/it/legal-notice);
  • quando accedono al sito web dell’ECHA tramite un collegamento esterno, gli utenti devono sapere chiaramente che stanno visualizzando informazioni del sito web dell’ECHA e che sono gratuite e non esclusive;
  • i collegamenti non devono conferire l’idea che l’ECHA approvi o sostenga gli obiettivi o i contenuti di qualsiasi prodotto o servizio, o di qualsiasi produzione scientifica o amministrativa di informazioni o di testo nel cui ambito viene pubblicato un collegamento.

5. Avviso sui diritti di proprietà intellettuale

© Agenzia europea per le sostanze chimiche, 2007-2020.

La riproduzione, la distribuzione o l’ulteriore utilizzo di informazioni, documenti e dati contenuti nel sito web dell’ECHA e/o nelle banche dati dell’ECHA possono essere protetti da diritti di proprietà intellettuale e altri diritti, e il loro utilizzo senza una previa autorizzazione da parte del titolare o dei titolari dei diritti delle informazioni, dei documenti e dei dati corrispondenti potrebbe violare tali diritti. L’ECHA declina ogni responsabilità e non risponde di un’eventuale violazione di diritti d’autore o di altra natura relativa alle informazioni, ai documenti e ai dati messi a disposizione mediante il proprio sito web.

Per avere ulteriori informazioni sui diritti di proprietà intellettuale e su qualsiasi altro diritto, si rimanda alle sezioni 5.1 e 5.2.

Alcune informazioni contenute sul sito web dell’ECHA sono soggette a diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di terzi (si veda in particolare la sezione 5.1.2 sottostante).

5.1. Utilizzo di informazioni, documenti e dati del sito web dell’ECHA

5.1.1 Materiale dell’ECHA

A) Regola generale

Nel rispetto delle condizioni di cui al presente avviso legale, e fatte salve ulteriori limitazioni vincolanti previste dal diritto applicabile, le informazioni, i documenti e i dati resi disponibili sul sito web dell’ECHA, a esclusione dei materiali soggetti a diritti di proprietà intellettuale o altro diritto di terzi, possono essere scaricati, riprodotti, distribuiti e/o utilizzati, in toto o in parte, per fini commerciali e non commerciali, a condizione che:

  1. l’utente riconosca che l’ECHA non si assume alcuna responsabilità circa l’uso fatto delle informazioni, dei documenti o dei dati;
  2. l’utente non alteri l’integrità (significati sottesi/messaggi di fondo) delle informazioni, dei documenti o dei dati; e
  3. l’ECHA sia citata come fonte: «Fonte: Agenzia europea per le sostanze chimiche, http://echa.europa.eu/». Tale citazione deve essere inclusa in ogni copia del materiale.

Fatti salvi qualsiasi altro diritto o rimedio a disposizione dell’ECHA, la validità dell’autorizzazione concessa a tal fine cessa automaticamente nel caso in cui l’utente infranga uno qualsiasi dei termini del presente avviso legale; in tal caso, l’utente è tenuto a distruggere immediatamente tutti i materiali scaricati in suo possesso.

B) Eccezioni

Totalità o parti sostanziali delle banche dati

La succitata regola generale che consente di scaricare e copiare le informazioni dal sito web dell’ECHA non si applica alla totalità o a parti sostanziali delle banche dati (per banca dati s’intende una raccolta di opere indipendenti, dati o altri materiali disposti in maniera sistematica o metodica e individualmente accessibili grazie a mezzi elettronici o di altro tipo). Si vieta la riproduzione completa o in parte sostanziale delle banche dati dell’ECHA, salvo previa autorizzazione scritta rilasciata dall’Agenzia stessa. Tutte le richieste sono presentate all’ECHA mediante i moduli di richiesta di informazioni reperibili nella pagina dei contatti dell’ECHA.

Si segnala che il contenuto delle banche dati potrebbe inoltre essere soggetto a diritti anteriori di terzi (si veda la sezione 5.1.2).

Raccolta sistematica di dati

Sono vietate le attività di raccolta sistematica e automatizzata di dati (ivi compresi scraping, data mining, nonché estrazione e riutilizzo) della totalità o di una parte sostanziale del sito web dell’ECHA e delle banche dati dell’ECHA.

Possono applicarsi termini specifici per altri usi

In aggiunta a quanto summenzionato, possono applicarsi anche condizioni specifiche per altri usi di materiali protetti da diritti di proprietà intellettuale dell’ECHA o da altro, ad esempio le traduzioni.

5.1.2 Materiale soggetto a diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi

L’autorizzazione di cui alla sezione 5.1.1 non si applica ai contenuti protetti da diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi. Di conseguenza, per la riproduzione, la distribuzione o qualsiasi altro uso dei materiali soggetti a diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi, l’utente deve conformarsi ai termini di utilizzo a questi associati oppure ottenere l’autorizzazione necessaria dal titolare del diritto. L’ECHA declina ogni responsabilità e non è considerata responsabile di un’eventuale violazione di tali diritti riguardanti le informazioni, i documenti e i dati messi a disposizione mediante il sito web dell’Agenzia.

Tali materiali includono, a titolo di esempio, le informazioni sul numero CAS e alcuni dati contenuti nella banca dati EUCLEF:

  • le informazioni sul numero CAS contenute nel sito web dell’ECHA sono di proprietà dell’American Chemical Society, il cui previo consenso scritto è obbligatorio per qualsiasi utilizzo o divulgazione, salvo ai fini di ottemperanza ai requisiti normativi e/o di produzione di relazioni richieste da leggi o politiche amministrative nazionali;
  • alcuni dati contenuti nella banca dati EUCLEF (dati EUCLEF) sono forniti all’ECHA da Verisk Europe APS. Si vieta la vendita commerciale diretta dei dati EUCLEF. È consentito l’uso ai fini non commerciali e di ottemperanza alla normativa.

Si ricorda anche all’utente che, ai sensi dell’articolo 10 del regolamento REACH, i sommari esaurienti di studio e i sommari di studio resi disponibili al pubblico sul sito web dell’ECHA possono essere utilizzati esclusivamente ai fini della registrazione, qualora il dichiarante potenziale sia legittimamente in possesso del corrispondente rapporto completo di studio o sia autorizzato a rimandare allo stesso.

5.2. Marchi dell’ECHA

I marchi dell’ECHA sono di sua esclusiva proprietà. Ne è vietato l’uso senza la previa autorizzazione scritta rilasciata dalla stessa. Le richieste devono essere presentate all’Agenzia utilizzando i moduli di richiesta di informazioni reperibili nella pagina dei contatti dell’ECHA.

6. Protezione dei dati personali

L’ECHA si impegna a tutelare la privacy dell’utente. Fatti salvi i cookie (si veda la successiva sezione 8), l’utente può consultare le pagine del sito web dell’ECHA senza fornire informazioni personali. Tuttavia, in alcuni casi, i dati personali sono necessari per usufruire dei servizi elettronici personali, ad esempio il supporto helpdesk, le consultazioni pubbliche o le applicazioni software, nel qual caso si applicano specifici termini d’uso.

Per consultare la politica dell’ECHA in materia di protezione dei dati personali e ulteriori informazioni in materia, l’utente può fare riferimento alla pagina web dell’ECHA dedicata (https://echa.europa.eu/it/about-us/the-way-we-work/personal-data-protection).

Per qualsiasi richiesta di informazioni generica in merito alla politica generale sulla privacy relativa al sito web dell’ECHA, l’utente può contattare l’Agenzia tramite i moduli di richiesta di informazioni reperibili nella pagina di contatto dell’ECHA.

7. Varie ed eventuali

7.1. Violazione dei termini e delle condizioni del presente avviso legale

Il mancato rispetto delle condizioni di cui al presente avviso legale può avere conseguenze per l’utente, fra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il divieto di accedere al sito web e alle banche dati dell’ECHA a seguito del blocco dell’indirizzo IP dell’utente.

Inoltre, ciascun utente può essere considerato responsabile di eventuali danni causati al sito web dell’ECHA o di eventuali danni derivanti, direttamente o indirettamente, dalla compromissione della disponibilità o dell’accessibilità del sito web dell’ECHA provocata dall’intervento dell’utente.

7.2. Diritto applicabile e composizione di controversie

Le condizioni del presente avviso legale sono disciplinate dal diritto dell’Unione e integrati, ove necessario, dalle leggi vigenti in Finlandia. Qualsiasi controversia che non possa essere risolta in via amichevole sarà deferita alla giurisdizione dei tribunali della Finlandia.

8. Cookie sul sito web dell’ECHA

Al fine di garantire il corretto funzionamento del sito web dell’ECHA, talvolta l’Agenzia colloca dei piccoli file di dati, denominati cookie, sul dispositivo dell’utente.

8.1. Cosa sono i cookie?

Un cookie è un piccolo file di testo che viene salvato sul computer o sul dispositivo mobile dell’utente quando questi visita il sito web dell’ECHA. Tale file consente al sito web dell’ECHA di ricordare le azioni e le preferenze dell’utente (quali ad esempio accesso, lingua, dimensione dei caratteri e altre preferenze di visualizzazione) entro un determinato arco di tempo, per far sì che l’utente non debba continuamente reinserire tali preferenze quando ritorna sul sito web dell’ECHA o durante la navigazione da una pagina all’altra.

8.2. In che modo l’ECHA usa i cookie sul proprio sito web?

Alcune pagine del sito web dell’ECHA utilizzano cookie per ricordare:

  • le preferenze di visualizzazione dell’utente, come ad esempio le impostazioni del colore di contrasto o la dimensione dei caratteri;
  • se l’utente ha già risposto a un’indagine con finestra a comparsa che chiede se il contenuto visualizzato sia stato utile o meno (in modo da evitare che tale indagine gli sia riproposta);
  • se l’utente ha acconsentito (o meno) all’uso di cookie dell’ECHA sul sito web della stessa.

Ulteriori informazioni in merito ai cookie utilizzati dal sito web dell’ECHA e allo scopo legato al loro utilizzo sono riportate qui di seguito.

Nome Scadenza Descrizione

Cookie con ID di sessione

 Termine della sessione Lo scopo dei cookie con ID di sessione è identificare in modo univoco un utente associato alla sessione e ricevere indicazioni in merito al fatto che l’utente utilizzi attivamente il sito web dell’ECHA. Le informazioni relative ai cookie non vengono utilizzate per identificare l’utente personalmente.
Notifica dei cookie 1 mese Memorizza il consenso dell’utente all’utilizzo di cookie da parte del sito web dell’ECHA. La notifica dei cookie viene presentata su ogni pagina a meno che l’utente non ne acconsenta l’utilizzo.
Preferenze dell’utente 1 anno COOKIE_SUPPORT indica se il browser dell’utente supporta i cookie. GUEST_LANGUAGE_ID indica le preferenze di lingua dell’utente.
Cookie di Google Analytics 2 anni (per distinguere utenti e sessioni) 10 minuti (per limitare la frequenza delle richieste) Il sito web dell’ECHA utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (Google). Google Analytics utilizza cookie. Le informazioni generate dal cookie in merito all’utilizzo del sito web dell’ECHA da parte dell’utente (compreso il relativo indirizzo IP) vengono trasmesse ai server di Google negli Stati Uniti e ivi depositate. Google utilizza queste informazioni allo scopo di tracciare e analizzare l’utilizzo del sito web dell’ECHA da parte dell’utente, compilare relazioni sulle attività del sito per gli operatori del sito stesso e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a soggetti terzi ove ciò sia previsto dalla legge o qualora tali soggetti terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non collega l’indirizzo IP dell’utente a nessun altro dato in suo possesso. L’utente può rifiutare che vengano utilizzati cookie modificando le pertinenti impostazioni sul proprio browser. Tuttavia, se l’utente procede in tal senso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito web dell’ECHA. Utilizzando il sito web dell’ECHA, l’utente acconsente al trattamento dei propri dati da parte di Google nelle modalità e ai fini sopraindicati. L’utente ha facoltà di rifiutare l’utilizzo di cookie scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics. Tale funzione aggiuntiva comunica con il JavaScript di Google Analytics (ga.js) per indicare che le informazioni sulla visita al sito web dell’ECHA non devono essere inviate a Google.
Internet Explorer Warning Termine della sessione ECHAIExplorerWarning memorizza l’accettazione da parte dell’utente in merito al messaggio informativo presentato quando si utilizza IE 7. Il messaggio informa l’utente che non tutte le funzioni del portale potrebbero funzionare correttamente con IE 7.
Clausola di esclusione della responsabilità 1 mese Memorizza il consenso espresso dall’utente in merito alla clausola legale di esclusione della responsabilità cliccando sulla relativa casella di spunta. La clausola di esclusione della responsabilità giuridica viene presentata nella pagina «Cerca sostanza chimiche» nonché in associazione a quasi tutti i moduli di ricerca e alle portlet per la visualizzazione delle sostanze inizializzate dalla sezione «Informazioni sulle sostanze chimiche».
Cookie AddThis da 30 minuti a 2 anni
  • _atuvc (2 anni): fa in modo che l’utente veda il conteggio aggiornato se condivide una pagina.
    _atuvs (30 minuti): utilizzato in cooperazione con il __atuvc. Consente all’utente di condividere contenuti tramite siti web di social network e e-mail. Quando l’ECHA fornisce collegamenti a servizi di terzi che l’utente trova utili, tali soggetti terzi potrebbero installare un cookie sul dispositivo dell’utente per facilitare l’utilizzo del loro servizio.
  • bt2 (8 mesi): consente all’utente di condividere contenuti tramite siti web di social network e e-mail. Quando l’ECHA fornisce collegamenti a servizi di terzi che l’utente trova utili, tali soggetti terzi potrebbero installare un cookie sul dispositivo dell’utente per facilitare l’utilizzo del loro servizio.
  • di2 (2 anni): consente all’utente di condividere contenuti tramite siti web di social network e e-mail. Quando l’ECHA fornisce collegamenti a servizi di terzi che l’utente trova utili, tali soggetti terzi potrebbero installare un cookie sul dispositivo dell’utente per facilitare l’utilizzo del loro servizio.
  • loc (2 anni): consente all’utente di condividere contenuti tramite siti web di social network e e-mail. Quando l’ECHA fornisce collegamenti a servizi di terzi che l’utente trova utili, tali soggetti terzi potrebbero installare un cookie sul dispositivo dell’utente per facilitare l’utilizzo del loro servizio.
  • uid (2 anni): consente all’utente di condividere contenuti tramite siti web di social network e e-mail. Quando l’ECHA fornisce collegamenti a servizi di terzi che l’utente trova utili, tali soggetti terzi potrebbero installare un cookie sul dispositivo dell’utente per facilitare l’utilizzo del loro servizio.
  • uvc (2 anni): consente all’utente di condividere contenuti tramite siti web di social network e e-mail. Quando l’ECHA fornisce collegamenti a servizi di terzi che l’utente trova utili, tali soggetti terzi potrebbero installare un cookie sul dispositivo dell’utente per facilitare l’utilizzo del loro servizio.
  • vc (2 anni): consente all’utente di condividere contenuti tramite siti web di social network e e-mail. Quando l’ECHA fornisce collegamenti a servizi di terzi che l’utente trova utili, tali soggetti terzi potrebbero installare un cookie sul dispositivo dell’utente per facilitare l’utilizzo del loro servizio.

L’attivazione di questi cookie non è strettamente necessaria affinché il sito web dell’ECHA funzioni; tuttavia offrirà all’utente una migliore esperienza di navigazione. L’utente può cancellare o bloccare tali cookie: tuttavia, in tal caso, alcune funzioni del sito web dell’ECHA potrebbero non funzionare come previsto.

Le informazioni relative ai cookie non vengono utilizzate per identificare l’utente personalmente e i dati del modello sono interamente sotto il controllo dell’ECHA. Questi cookie non vengono utilizzati per scopi diversi da quelli descritti in questa sede.

8.3. Come controllare i cookie

L’utente può controllare e/o cancellare i cookie secondo le proprie preferenze. Per maggiori dettagli consultare la pagina aboutcookies.org. L’utente può cancellare tutti i cookie che sono già presenti sul suo computer e può impostare la maggior parte dei browser in modo tale da impedirne l’installazione. Tuttavia, se l’utente procede in tal senso, potrebbe essere necessario impostare manualmente alcune preferenze ogniqualvolta visiti un sito e alcuni servizi e funzionalità potrebbero non attivarsi.

 

Versione 6 del 11/09/2020