Procedimenti cui lʼECHA partecipa come parte convenuta o interveniente

Questa tabella presenta tutti i procedimenti giudiziari che si sono conclusi con una sentenza dei quali l’ECHA è stata parte. Le parti interessate possono facilmente fare riferimento alle decisioni per loro pertinenti nell’ambito delle attività principali dell’ECHA (REACH e CLP, fra le altre). La tabella riporta anche i procedimenti oggetto di impugnazione o di rinvio, mentre non indica quelli riguardanti il personale e le procedure d’appalto.

I procedimenti giudiziari conclusi sono stati classificati in otto categorie:

Elenco di sostanze candidate REACH: procedimenti relativi all’identificazione delle sostanze estremamente preoccupanti;
Registrazione ai sensi del REACH: cause relative all’obbligo di presentazione congiunta di dati;
Autorizzazione REACH: procedimenti relativi all’inclusione di una sostanza nell’elenco delle sostanze soggette ad autorizzazione (allegato XIV) e alle domande di autorizzazione;
Valutazione REACH: procedimenti in cui l’ECHA ha richiesto informazioni a un dichiarante ai sensi della procedura di valutazione (articoli 40, 41 o 46 di REACH);
CLH: procedimenti relativi all’armonizzazione della classificazione di una sostanza;
Biocidi: procedimenti relativi ai biocidi;
ATD: procedimenti relativi alle domande di accesso a documenti;
Dimensioni delle aziende: procedimenti relativi alla verifica delle dimensioni delle aziende e agli oneri connessi.

Case number	Parties	Keywords	Main Legal Provisions	Procedurally linked cases	Date of the ruling
C-691/15 P-R	Commission v Bilbaína de Alquitranes and Others (ECHA as intervener)	Application for interim measures — Appeal — Application for suspension of the effects of a regulation annulled by the General Court of the European Union — Environment and protection of human health — Regulation (EU) No 944/2013 — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Manifest error of assessment — Judgment of the General Court annulling that regulation — Suspensive effect of the appeal — Urgency	Art. 160(3) of the Rules of Procedure; Art. 60 of the Statute of the Court of Justice	Initial Case: T-689/13 Appeal of the Initial Case: C-691/15 P	07/07/2016
T-689/13	Bilbaína de Alquitranes and Others v. Commission (ECHA as intervener)	Environment and protection of human health — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1272/2008 — Manifest error of assessment — Classification of a substance on the basis of its constituents	Points 4.1.1.1(a) and (g) and 4.1.3.5 of Annex I of CLP	Appeal C-691/15 P	07/10/2015
C-691/15 P	Commission v Bilbaína de Alquitranes and Others (ECHA as intervener)	Appeal — Environment — Regulation (EC) No 1272/2008 — Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures — Regulation (EU) No 944/2013 — Classification of pitch, coal tar, high-temperature — Categories of acute aquatic toxicity (H400) and chronic aquatic toxicity (H410) — Duty to act diligently — Manifest error of assessment	Point 4.1.3.5 of Annex I of CLP	Initial Case: T-689/13 Proceedings for interim measures: C-691/15 P-R	22/11/2017
T-400/17	Deza v Commission	Environment and protection of the public health — Regulation (EC) No 1272/2008 — Classification, labelling and packaging of certain substances — Regulation (EU) 2017/776 — Classification of anthraquinone — Substance which is a presumed human carcinogen — Manifest error of assessment — Concept of substance — Legal certainty — Right to property	Article 5(1), Article 8(6) and Article 37(1, 4 and 5) of the Regulation (EC) No 1272/2008, Article 2(2) of the Regulation (EU) No 2017/776	Appeal C-813/18 P	24/10/2018
C-813/18 P	Deza, a.s. v European Commission	Appeal – Environment – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of substances and mixtures – Regulation (EU) 2017/776 – Classification of anthraquinone – Substance suspected to have carcinogenic potential for humans – Errors of interpretation and application of Regulation 1272/2008 and the principle of legal certainty – Distortion of the facts and of the evidence – Scope of review	Article 1(1) of the Regulation (EC) No 1272/2008, Point 4.13.5.5 of Annex 1 to Regulation (EU) No 2017/776	Appeal of the Case T-400/17	15/10/2020
T-635/18	Industrial Química del Nalón v Commission	Non-contractual liability – Environment – Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures – Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals	Article 1(2)(a)(i) and (b)(i) of the Regulation (EU) No 944/2013, Point 4.1.3.5.5 of Annex 1 to Regulation (EC) No 1272/2008		16/12/2020
T-636/18	Tokai erftcarbon v Commission	Non-contractual liability – Environment – Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures – Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals	Article 1(2)(a)(i) and (b)(i) of the Regulation (EU) No 944/2013, Point 4.1.3.5.5 of Annex 1 to Regulation (EC) No 1272/2008		16/12/2020
T-637/18	Bawtry Carbon International v Commission	Non-contractual liability – Environment – Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures – Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals	Regulation (EU) No 944/2013, Point 4.1.3.5.5 of Annex 1 to Regulation (EC) No 1272/2008		16/12/2020
T-638/18	Deza v Commission	Non-contractual liability – Environment – Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures – Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals	Regulation (EU) No 944/2013, Point 4.1.3.5.5 of Annex 1 to Regulation (EC) No 1272/2008		16/12/2020
T-639/18	SGL Carbon v Commission	Non-contractual liability – Environment – Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures – Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals	Regulation (EU) No 944/2013, Point 4.1.3.5.5 of Annex 1 to Regulation (EC) No 1272/2008	Appeal C-65/21 P	16/12/2020
T-645/18	Bilbaína de Alquitranes v Commission	Non-contractual liability – Environment – Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures – Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals	Regulation (EU) No 944/2013, Point 4.1.3.5.5 of Annex 1 to Regulation (EC) No 1272/2008		16/12/2020
C-75/21 P	Bilbaína de Alquitranes, SA v Commission	Appeals – Environment – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures – Regulation (EU) No 944/2013 – Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance – Annulment – Actions for damages	Articles 1(1), 3(1), 37(1), 37(4), 37(5), Annex I of Regulation (No 1272/2008)	Appeal of the Case T-645/18	16/06/2022
C-74/21 P	Deza a.s. v Commission	Appeals – Environment – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures – Regulation (EU) No 944/2013 – Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance – Annulment – Actions for damages	Articles 1(1), 3(1), 37(1), 37(4), 37(5), Annex I of Regulation (No 1272/2008)	Appeal of the Case T-638/18	16/06/2022
C-73/21 P	Industrial Química del Nalón v Commission	Appeals – Environment – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures – Regulation (EU) No 944/2013 – Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance – Annulment – Actions for damages	Articles 1(1), 3(1), 37(1), 37(4), 37(5), Annex I of Regulation (No 1272/2008)	Appeal of the Case T-635/18	16/06/2022
C-65/21 P	SGL Carbon SE v Commission	Appeals – Environment – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures – Regulation (EU) No 944/2013 – Classification of pitch, coal tar, high-temp as an Aquatic Acute 1 (H400) toxic substance and as an Aquatic Chronic 1 (H410) toxic substance – Annulment – Actions for damages	Articles 1(1), 3(1), 37(1), 37(4), 37(5), Annex I of Regulation (No 1272/2008)	Appeal of the Case T-639/18	16/06/2022
T-288/20	Brillux GmbH & Co. KG v Commission	Environment and protection of human health – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of substances and mixtures – Delegated Regulation (EU) 2020/217 – Classification of titanium dioxide in powder form containing 1% or more of particles of a diameter equal to or below 10 μm – Criteria for classification of a substance as carcinogenic – Reliability and acceptability of studies – Substance that has the intrinsic property to cause cancer – Calculation of lung overload in particles – Manifest errors of assessment	Articles 1(1), 3, 5, 9, 13, 36(1), 37, Annex I of Regulation (No 1272/2008)	C-71/23 P, C-82/23 P COM Reg 2020/217	23/11/2022
T-283/20	Billions Europe Ltd. & others v Commission	Environment and protection of human health – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of substances and mixtures – Delegated Regulation (EU) 2020/217 – Classification of titanium dioxide in powder form containing 1% or more of particles of a diameter equal to or below 10 μm – Criteria for classification of a substance as carcinogenic – Reliability and acceptability of studies – Substance that has the intrinsic property to cause cancer – Calculation of lung overload in particles – Manifest errors of assessment	Articles 1(1), 3, 5, 9, 13, 36(1), 37, Annex I of Regulation (No 1272/2008)	C-71/23 P, C-82/23 P COM Reg 2020/217	23/11/2022
T-279/20	CWS Powder Coatings GmbH v Commission	Environment and protection of human health – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of substances and mixtures – Delegated Regulation (EU) 2020/217 – Classification of titanium dioxide in powder form containing 1% or more of particles of a diameter equal to or below 10 μm – Criteria for classification of a substance as carcinogenic – Reliability and acceptability of studies – Substance that has the intrinsic property to cause cancer – Calculation of lung overload in particles – Manifest errors of assessment	Articles 1(1), 3, 5, 9, 13, 36(1), 37, Annex I of Regulation (No 1272/2008)	C-71/23 P, C-82/23 P COM Reg 2020/217	23/11/2022