GEROL 007

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Verletzten an frische Luft bringen, Arzt konsultieren

Bei Atemstillstand Atemspende; ggf. Sauerstoffzufuhr

Baldmöglichst Dexamethason-Spray inhalieren lassen

"ENGLISH"

Remove affected persons to the fresh air immediately.

Seek medical advice.

Apply artificial respiration in the case of cessation of

breathing.

Inhale dexamethasone spray.

Emergency measure - Eyes: Mit viel Wasser mindestens 15 Minuten spülen; sofort

Augenarzt konsultieren

"ENGLISH"

Rinse with plenty of water for 15 minutes.

Seek medical advice.

Emergency measure - Skin: Mit viel Wasser abwaschen

Haut nach Möglichkeit mit Roticlean dekontaminieren

"ENGLISH"

Wash with plenty of water.

In the case of contact with skin, clean the

affected area with "roticlean".

Emergency measure - Ingestion: Reichlich Wasser trinken lassen

Nicht zum Erbrechen reizen

Sofort Arzt zum Unfallort rufen

"ENGLISH"

Drink plenty of water.

Do not induce vomiting

Seek medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Nicht brennbar (wäßrige Lösung)

"ENGLISH"

Non-combustible (aqueous solution)

Product arising from burning: Schwefeloxide; Kohlenstoffoxide; Stickstoffoxide

"ENGLISH"

sulphur oxides, carbon oxides, nitrogen oxide

Product determined by test: N

Protective equipment: Im Brandfall/bei Umgebungsbränden umluftunabhängigen

Atemschutz und Vollschutzanzug verwenden

"ENGLISH"

Wear self-contained respirator and Total-protection suit

in the case of fire in the immediate surrounding area.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Eindämmen/Aufnehmen mit Sand oder Universalbinder

In gekennzeichnete verschließbare Behälter füllen

Für ausreichende Lüftung sorgen

Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung

"ENGLISH"

Take up with suitable counteracting agents: sand (for

damming in) or universal binder.

Handling and storage

Handling: Der angemeldete Stoff wirkt ätzend und gesundheitsschädlich

beim Verschlucken, Einatmen und Hautkontakt.

Beim Umgang mit dem Stoff ist eine Exposition der

Arbeitnehmer möglich.

Aus meiner Sicht sind Maßnahmen erforderlich, die den

Kontakt mit dem Stoff verhindern können.

Meine Maßnahmenvorschläge sind daher: Alle Arbeitsverfahren

sind so zu gestalten, daß der Haut- und Augenkontakt mit dem

Stoff ausgeschlossen ist. Bei Abfüll-, Umfüll- und

Dosierarbeiten sowie bei Probenahmen sollten geschlossene

bzw. zumindest spritzsichere Vorrichtungen verwendet werden.

Auch wenn nur ein kurzzeitiger Hautkontakt möglich ist, sind

geprüfte Schutzhandschuhe (z.B. ...) und geeignete

Schutzkleidung (z.B. ...) zu tragen. Ein sicherer

Augenschutz (z.B. Korbbrille) ist unbedingt erforderlich. In

unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches sollten Notbrausen

installiert sein, ausreichende Waschgelegenheiten zur

Verfügung stehen sowie Augenbrausen bereitgestellt und ihr

Standort auffällig gekennzeichnet werden. Nach Hautkontakt

sollten die betroffenen Körperstellen sofort gründlich

gereinigt werden. Kontaminierte Kleidung ist sofort zu

wechseln. Besondere Hautschutz- und Hautpflegemaßnahmen

werden empfohlen. Es ist ein Hautschutzplan aufzustellen.

Vor Hitzeeinwirkung schützen. Von Oxidationsmitteln

fernhalten.

"ENGLISH"

Working procedures must always be designed so that contact

with the skin and eyes is excluded.

Closed or at least splashproof equipment should be used

during filling, metered feeding, and sampling. Wear tested

protective gloves and suitable protective clothing even if

only short-term contact with the skin may occur. A safe eye

protector is absolutely essential.

Permanently installed emergency showers, adequate washing

facilities and conspicuously marked eye-douche stations

should be provided in the immediate vicinity of the working

area.

After contact with the skin, the affected parts of the body

should be thoroughly cleaned. Change contaminated clothing

immediately.

Special skin-protection and skin-care measures are

recommended.

Draw up a skin-protection plan.

Keep away from direct heat. Avoid contact with

oxidants.

Storage: Behälter dicht geschlossen, kühl und an einem gut belüfteten

Ort aufbewahren

Vor Sonneneinstrahlung und Hitze schützen

Nur geprüfte und zugelassene Gebinde verwenden

"ENGLISH"

Keep container tightly closed.

Store in a cool place.

Keep away from direct direct sunlight and heat.

Use packaging approved for the substance.

Packaging of the substance and or preparation: 60 l PE-Kannen

"ENGLISH"

60 l PE-cans

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport code: 1719
Transport: Für den Transport sind dichtschließende, bruchsichere und
vorschriftsmäßig beschriftete Behälter zu verwenden, die
gegen Herabfallen zu sichern sind

"ENGLISH"

Use tightly closing, unbreakable containers.

Label containers according to the regulations.

Secure container against falling.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Verursacht Verätzungen

Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und bei

Berührung mit der Haut

"ENGLISH"

Causes burns.

harmful by inhalation, and if swallowed and in contact with

skin.

Chemical reaction with water: keine

"ENGLISH"

None

Dust explosion: nicht anwendbar

"ENGLISH"

Impracticable

Dust explosion determined by test: N